chatgpt 英文的閱讀理解還是挺牛的，應付作業考試沒問題

實例

Palindrome

A carriage picked me up in 1881
Its chauffeur didn't ask my destination
nor did he have navigation
He just steered the carriage towards 1:30 o'clock
constantly
as if that were the only guidance of our journey
We started at the street NOON
its sign translucent
I fell asleep because of my surroundings' silence
and counted the streets we passed in my dream
The chauffeur waked me up at an intersection
He pointed at a street sign barely visible on the lamp post
Sir, your stop, on time
NOON street at midnight in 2112

回文

1881年一輛馬車接我
它的司機沒有問我的目的地
他也沒有導航
他隻是把馬車開到1點30分
不斷地
仿佛那是我們旅程的唯一指引
我們從中午的街道開始
它的標誌是半透明的
我因為周圍的寂靜而睡著了
數著我們在夢中經過的街道
司機在十字路口叫醒我
他指著路燈柱上幾乎看不見的路牌
先生，您準時下車
2112年午夜NOON街

 

chatgpt 閱讀理解 

This poem is titled "Palindrome," which is a word or phrase that reads the same backward as forwards. The poem itself is a palindrome in the sense that the second half of the poem is a reverse of the first half.

The poem tells a story about a carriage ride in 1881. The speaker is picked up by a carriage and its chauffeur, who doesn't ask for the speaker's destination or use any navigation. The carriage is guided solely by the time of 1:30 o'clock, which seems to be the only reference point for the journey. The speaker falls asleep and dreams of counting the streets they pass, and when they reach an intersection, the chauffeur points out the speaker's stop on "NOON street."

The poem then takes an unexpected turn as it jumps ahead to the year 2112, where the same street, NOON street, is now located at midnight. This shift in time creates a sense of disorientation and a feeling that the journey in the carriage was not just a simple ride but a journey through time.

The palindrome structure of the poem reinforces this sense of cyclical movement and repetition, as the second half of the poem mirrors the first half in reverse. The poem's use of time as a guiding force and its unexpected leap into the future suggest a deeper exploration of the cyclical nature of time and the idea that the past, present, and future are all interconnected.

Overall, "Palindrome" is a thought-provoking poem that uses a unique structure to explore themes of time, memory, and the cyclical nature of life.

這首詩的標題是“回文”，這是一個向後讀和向前讀一樣的詞或短語。 這首詩本身是一個回文，因為這首詩的後半部分是前半部分的反轉。

這首詩講述了1881年一次乘坐馬車的故事。演講者被一輛馬車和司機接走，司機沒有詢問演講者的目的地，也沒有使用任何導航。 馬車僅以1:30的時間為導向，這似乎是旅程的唯一參考點。 演講者睡著了，夢見數著他們經過的街道，當他們到達十字路口時，司機指著演講者在“NOON street”上的停靠點。

然後，這首詩發生了意想不到的轉折，跳到了 2112 年，同一條街道 NOON 街現在位於午夜。 這種時間上的轉變造成了一種迷失方向的感覺，讓人覺得乘坐馬車的旅程不僅僅是一次簡單的騎行，而是一次穿越時空的旅程。

這首詩的回文結構強化了這種循環運動和重複的感覺，因為這首詩的後半部分與前半部分相反。 這首詩將時間作為指導力量，並出人意料地躍入未來，這表明對時間的循環本質以及過去、現在和未來相互關聯的觀點進行了更深入的探索。

總的來說，《回文》是一首發人深省的詩，它使用獨特的結構來探索時間、記憶和生命的循環本質等主題。