閑聊翻譯

看美語壇翻譯， 學到了很多，感謝。閑聊幾句自己關於翻譯的體會。在學習提高英語的過程中，練習翻譯是提高英語的途徑嗎？我個人體會英文到了一定的成度，詞匯語法等，可以試著英文解釋英文，避免中譯英，英譯中的過程，而是嚐試全英文，讓腦中隻有英文在工作，完全擯棄中文，這樣可能會提高得更快一些，早些讓英文成為或接近成為 mother tongue ，英文自如後，再嚐試翻譯可能效果更好些。