牆上的楓葉 翻譯自己的被 allpoetry 置頂 紀念一下

 

牆上的楓葉

 

春天裏你告別我去北方

為了還沒融化的雪

留下我麵對無語的牆

你畫滿了火紅的楓葉

在秋風裏握緊樹梢

你反複地叮囑-

來找我吧

當牆上的楓葉落滿你的手掌

 

Maple leaves on the wall

 

In the spring, you bid farewell to me for the north,

for the snow that has not melted.

Leave me facing the silent wall,

where you painted flaming maple leaves-

clinging to the twigs in the autumn wind.

You adjure me time and again-

Come to me,

when the maple leaves fall and cover your palms.