平安夜

平安夜

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

 

Christmas Eve, 聖誕節前夜，山腳的大街上平日海潮般的車流聲響消音了。社區裏汽車靜靜地停息在路旁車道。草地上的灑水無聲地沿街流淌。住家的燈飾在黑夜裏綻放豔麗奪目的光芒。

家，就在那燈火闌珊處。經年筆下的三個人物：哥大小麗，華爾街 VP 大杉，和下了海的老海在此會師了。Home, sweet home，進了家門，維係著血濃般的親情。

小麗和大杉從紐約遠道而來。白天，兄妹倆開車去了蒙市小台北，在雲南過橋米線餐館吃香喝辣。可以理解紐約客到了南加州胃口大開。幾年前品嚐過NYC一盤神戶牛肉，開價$250夠狠。好意讓大杉多吃點，還害得他拉肚子。

孩子到家，行使當家作主的權利，老子的一統天下變成了一家兩製，冰火兩重天。還好樓上樓下各有一個控溫器，樓下的溫度低於70F, 環保低能耗；樓上的溫度高於70F，美國人的冬暖夏涼。

瞧這一家子，此刻，他們在幹嘛？樓下，老海端坐沙發上，連續作戰追劇 《Outlander》 第三係列。此劇演穿越兩百年的愛情故事，曆史跨度之大，內容之廣泛，包括了蘇格蘭戰爭，政治，強奸，凶殺，手術台，豪門，監獄，哈佛大學，兩代人.... 簡直就是一部社會學，看得讓人欲罷不能。

樓上，透過門縫喵一眼，大杉著短袖衣，手指在電腦和手機之間跳躍。聽說他前不久出公差去日本東京，不致於手頭還有什麽工作帶回家吧？不方便問，問了也不見得有答案:)

小麗開心地打完電話，就一頭紮進 LAST 的書籍堆裏。她很清楚自己的人生目標，在備考法學院。所以說，爬上藤的孩子主要是靠發自內心的動力，父母就砸鍋賣鐵籌學費吧。

老海到點就中止了連續劇，得給兩孩子開窗通風進新鮮空氣。年輕人繼續挑燈夜戰，老子我行我素，保持早睡早起的生活習慣。

夜深了，在家門口環視四周，彩燈還亮著，靜悄悄的。人說 Santa Clarita Valley 是洛杉磯的臥室，沒錯！

Sleep in heavenly peace

[鈴蘭聽風]

回複 '哈瑞' 的評論 : 我的寶哥寶弟, 與你的大杉小麗一樣, 都是聰明上進帥氣的好孩子.

[哈瑞]

以後看你家寶哥、寶弟的了 :)

[鈴蘭聽風]

瞧你樂得 ... 字裏行間親情溢滿. 大杉和小麗好棒.

[哈瑞]

上麵還有一首英詩中譯，詩人給評評原作的意思翻對了沒 :)
元旦早上有洛杉磯的玫瑰花車遊行哦！

[Once-always]

居然錯過哈哥這篇好文，家人團聚，哈哥開心得都找不到北了。早睡早起好習慣，我一到周末，晚上不想睡，白天恨不能一天不起床，沒救了。：（

[哈瑞]

沒什麽培養，老爸一天幹十多個小時，看得兒女都不好意思偷懶了:)

SCV很多新房子，房價低租金高。華人沒來這兒炒。原來計劃建成第二個LA, 沿126號公路建到海邊。我是因為航太公司出資搬來這兒的。

電影公司常在這裏取景，路寬，市容年青。

[暖冬cool夏]

羨慕哈博士家兒女成雙，哥哥可以帶著妹妹啊，而且兩個都這麽厲害，哈博士培養的好，現在自己可以翹著腳看電視了。你住的那麽北邊啊，SCV是不是有很多新房子，我好像在哪部電影裏看到過。祝哈博士一家團聚其樂融融，聖誕快樂!