《敵戒》

（唐）柳宗元

 

原文：

皆知敵之仇，而不知為益之尤；皆知敵之害，而不知為利之大。

秦有六國，兢兢以強；六國既除，訑訑乃亡。晉敗楚鄢，範文為患；厲之不圖，舉國造怨。孟孫惡臧，孟死臧恤，"藥石去矣，吾亡無日"。

智能知之，猶卒以危，矧今之人，曾不是思。敵存而懼，敵去而舞，廢備自盈，祗益為愈。敵存滅禍，敵去召過。有能知此，道大名播。懲病克壽，矜壯死暴；縱欲不戒，匪愚伊耄。

我作戒詩，思者無咎。 

 

釋義： 

大家都知道敵人與我為仇，卻不知道對我極有好處。都知道敵人能為我害，卻不知道對我大為有利。

秦國因有其他六國和它對抗，便能小心戒懼因而國富兵強；一旦六國除去之後，便驕傲自滿起來以致終被滅亡。晉國在鄢陵戰敗楚國，範文子以為這是晉國的禍患；晉厲公不考慮範文子的勸諫，結果舉國上下產生一片怨恨。孟莊子厭惡臧孫紇，孟莊子死後臧孫紇卻非常悲戚。因為他認為治病的藥石沒有了，自己死亡的日子不久了。

聰明的人知道這個道理，最後還是難免禍殃；況且現在的某些人們，竟然不想想這其中的原因！敵人存在而知道戒懼，敵人不存在就得意忘形；放棄戒備而驕傲自滿，恰恰足以釀成日後的禍患。敵人存在可以免除災禍，敵人不存在反而會招致過失；誰能知道這種道理，便能思想光大聲名遠揚。警惕疾病的人能夠益壽延年，自誇強壯的人反而會死得突然。放縱欲望而不知道自我警戒，不是愚蠢就是昏亂。

我寫作這篇懲戒的歌辭，能夠思索其中道理的人便不會有什麽過失。