Love You Out of Sight

 

        Love You Out of Sight

 

 

                  By Jade

 

 

I am used to 

having the love of my life

not in my sight 

 

Just as the first ten years of my life

you were often not in my sight, dad

I have yearned of your presence ever since

 

Now I am learning again 

to love you out of sight

in different time and space 

 

With thoughts and imaginations

I am getting on the spaceship to the unknown world 

“Is that you, dad? I miss you very much...”

 

         

                  

                      August 30, 2019

 

 

 

        《愛你在視線之外》

 

 

              文/天朝玉

 

 

我習慣了

生命中的愛，不在眼前

就像

 

我生命的前十年

經常見不到你，爸爸

從那時起，我就一直渴望你的存在

 

現在，我又學習

在不同的時間與空間裏

愛你，在我的視線之外

 

憑思念與想象，我登上了

通往未知世界的宇宙飛船

“是你嗎，爸爸？女兒很想你。。。”

 

 

 

              2019.8.30