我的貓咪 —《親近》&《安妮的秋日遐思》

     《親近》

 

     文/天朝玉

 

 

對我最親近的

想來想去

還是我的貓咪 安妮

 

它會從美夢中掙脫出來

打個哈欠 趴在我身邊 

陪著我 熬夜

 

安妮懂得愛

雖然 

它不懂得詩和月亮

 

親愛的 

你送給我詩和月亮 

可是 你離我很遠

 

 

 

          Closeness 

 

           By Jade

 

 

When I think hard 

who is the closest to me

it has to be my cat, Annie

 

She would break free 

from her good dreams, yawn

and squat next to me

just to accompany me

when I stay up late

 

Annie knows about love

although she does not know about 

poetry and the moon

 

My love, you gave me poems

and the moon, however

you are far away，from me

 

 

 

 

 

【安妮的秋日遐思】

 (2016-04-12 21:15:32)下一個

《安妮的秋日遐思》

       文/天朝玉

 

鳥兒越來越少了
老鼠都鑽到洞裏去了
隔壁的黑貓帥哥
也進城打工了
孤獨的貓妹我呀
該怎樣熬過
這淒涼寒冷的冬天呀?

 

安妮的身世：

安妮是我五年前從Humane Society 收養的，雪白的長毛，綠眼睛，天性特別sweet，affectionate, 總跟著我，如果我熬夜，她也會陪我熬夜，多少次在我腳邊睡著了。。。後來才知道，她的品種是Turkish Angora, 這種貓就有這種性格特征。強烈推薦去你們當地的Humane Society 看看。