《Communion》

 

 

     《共融》

 

 

    文/天朝玉

 

 

太陽終於出來 融化了雪

水四處流淌  

街道 草地 濕漉漉的 

水窪如一麵麵鏡子

我興奮地跑出去

張開手臂 仰麵朝向太陽

不知為什麽

淚水從我眼角一顆顆滾落

那一定是

我堆積了一個冬天的

心頭的雪

 

 

 

         Communion 

 

          by Jade 

    

The sun finally came out and 

melted the snow

water flowing around 

wet the streets and grass

water puddles shine like mirrors 

I ran out, opened my arms, and 

faced up to the sun

not sure why, tears dripping down 

from the corners of my eyes

it must have been the snow, that

piled up in my heart 

during the whole winter