【你不值得我的一秒】原創中英文詩

 

【你不值得我的一秒】

         文/天朝玉

 

我不為你的言行生氣

也不期望你的道歉

人生隻有一萬個美好日子

不容許陌路人劫持快樂情緒

 

你就像夏日飛進口中的飛蟲

路上不小心踩上的廢物 

我打開記憶的爐膛 

火化與你短暫的接觸

 

將你的骨灰從腦海清除

不再關心你的下場結局

因為你不值得我的時間

哪怕僅僅是一秒鍾

 

 

You Are not Worth One Second of My Time

                  By Tian Chao Yu

 

I am not angry at your words and actions 

I do not expect your apologies either

life only has ten thousand good days

I do not allow strangers to hijack my happiness 

 

You were like a flying insect in summer

that got into my mouth by accident, or

the waste on the road I accidentally stepped on

I open the hearth of memory 

cremate my brief contact with you

 

Sweep your ashes from my mind

I no longer care about the ending you deserve

because you are not worth my time

even for only a second