《蛇》

 

              《蛇》

            文/天朝玉

 

一條受過風寒的蛇 潛臥草叢 

側耳傾聽 每一陣過往的風

 

有時 它跳出來 對風假笑著

從牙縫裏擠出幾滴蜜 然後露出毒牙

 

哈 風怕我 被我嚇跑了 它得意地想

龍卷風正在它頭頂旋轉聚集

 

 

 

                【A Snake】

               By Tian Chao Yu

 

A snake hiding in the grass

listened carefully to every passing wind

 

Sometimes she jumped out

flashed a crocodile smile to the wind

squeezed out a few drops of honey from the teeth, and

revealed its fangs

 

“Ha, the wind is afraid of me. I scare it off! ”

she thought proudly

A tornado was gathering over its head