【Winter Garden】

    【冬季花園】

       文/天朝玉

 

枝頭上的最後一點小紅 

落入了泥土

曾經瘋狂一時的黃蜂 

已去向不明

河邊的一隻鴨子 

依依啊啊地唱著

美人魚的夢 不忍離去

常青鬆等待第一場雪

將它從頭到腳裹住

 

該來的 該去的

終將塵埃落定

 

 

【Winter Garden】

  By Tian Chao Yu

 

The last little red on the branches

fell into the soil

an once crazy wasp

where it went, that I do not know

a duck by the river

still singing the Mermaid's dream

reluctant to leave 

an evergreen pine awaits the first snow

to wrap it up from head to toe

 

What would stay 

what would go 

the dust will settle 

soon