【I Need Another Kind of Tylenol】

 

 

 【I Need Another Kind of Tylenol】 

                By Tian Chao Yu 

    

Every six hours

a five-hundred milligrams of Tylenol

stops my body aches

but I do not know 

which medicine could stop the pain

of missing you

 

Every minute

it surges in my blood 

calling your name

not hearing your response

I close my eyes, praying for 

the return of last night's dream

 

If my hand could once again 

touch the tears rolling down your face

I would know then

what we have is indeed true love

not a fantasy dream

 

【我需要另一種止痛片】 

           文/天朝玉 

 

每隔六小時

一粒五百毫克的泰勒諾

止住了我身體的痛

可我不知道 有什麽樣的藥

能止住思念你的疼

 

每一分鍾

它在我的血液裏起伏洶湧

呼喚你的名字 

聽不到回應 我隻好閉上眼 

祈求重回昨晚的夢境

 

假如思念你的手

能再次觸摸到

你眼角滑下的淚

我便知道 這份情愛

的確是真的，不是夢