正文

浪淘沙 三 改寫杜牧《九日齊山登高》

(2016-04-06 06:21:35) 下一個

雲影入江灰。秋雁南飛。菊花須插滿頭歸。與客攜壺登翠處,笑點芳菲。
重九醉貪杯。莫怨斜暉。今來古往恨何追。不必牛山沾綠衣,與友同揮。

原詩:

唐 杜牧 《九日齊山登高》

江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。

塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。

但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。

古往今來隻如此,牛山何必獨沾衣

 

參考例子:

宋·朱熹《水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩》

江水侵雲影,鴻雁欲南飛

攜壺結客,何處空翠渺煙霏

塵世難逢一笑,況有紫萸黃菊,堪插滿頭歸

風景今朝是,身世昔人非。

酬佳節,須酩酊,莫相違

人生如寄,何事辛苦怨斜暉,

無盡今來古往,多少春花秋月,那更有危機

與問牛山客,何必獨沾衣

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.