少小離家老大回, 鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識, 笑問客從何處來。

看漢語檔案和看外語檔案的問題，並不是一個一是一二是二的問題，而是一個三是三的問題。

比如說吧，漢語裏麵把日本天皇當作最大的邪惡，相比較，希特勒是天使；而外語裏把希特勒當作最大的邪惡，相比較，日本倭皇是天使。

 

這樣問題就來了，也就是說社會科學不同於自然科學的地方就凸顯出來了。

 

可惜的很，無論我們怎麽不會說漢語而會說幾門外語，日本橫行中國十幾年的事實寫在了我們的指紋裏，去不掉的。我們可以裝著與中國沒有關係，可惜的很，那隻是掩耳盜鈴的技巧。

 

愛恨情仇，還是看漢語裏怎麽描述的吧。或者什麽也不要看，因為我們到了會寫的時候。比如說朝鮮戰爭，我們現在不需要再多的資料，已經足夠可以展開縮小講述那裏的故事，自如了。