(17)

然後他很順從地讓理發師用肥皂搓洗和剃須，理發師到底還是大方的人，他額外地很熟練地敲打他的肩和背來放鬆肌肉，並沒有收費。他在給王龍刮額頭的時候評論說：

“如果他剪了發，這個農民還不難看。現在的新潮是把辮子剪了。”

他的剃須刀非常靠近王龍的發冠圈，王龍哭喪地叫起來：

“我不能在問過我父親前把辮子剪了！”理發師笑了起來，繞過他的頭發的盤圈。

當發理完了，理發師皺皺的被水浸泡的手數著錢時，王龍突然看得嚇著了。要這麽多錢啊！但當他再次走在街上，風吹著他那剛剃過臉的清爽的皮膚，他對自己說：

“就這一次吧！”

他接著到市場買了兩磅豬肉，看著宰肉的用幹荷葉把肉包好，他猶豫了會兒，又買了六盎司牛肉。都買好後，他竟然還買了兩塊新鮮的會在葉子上抖動的豆腐。他去了一家做蠟燭的店，在那裏買了一對香燭。最後，他很害羞地走向黃家大院。