據美國中文網援引洛杉磯時報消息，南加州3名中國留學生施虐同胞案於17日在洛杉磯波莫那高等法院宣判，三人被判6年到13年的監禁。
涉嫌綁架、毆打和折磨同學的三名中國留學生翟雲瑤、楊雨涵和章鑫磊，於今年1月5日與檢方達成認罪減刑協議，三人分別獲刑13年、10年和6年。同時檢方撤銷了三人的折磨罪(torture)指控。撤銷折磨罪後，三人的罪名為綁架(kidnapping)、攻擊(assault)、以及導致嚴重的人身傷害(great bodily injury)。
三人在宣判之前，每被關押一天，按服刑兩天計算。正式服刑後，隻用服滿剩餘刑期的75%。照此計算，翟雲瑤的實際剩餘刑期將不滿八年，楊雨涵不到五年，章鑫磊則為三年多。法官強調，服刑期滿後，三人將被驅逐出境，幾乎沒有再返回的可能性，三人表示理解。
兩名受害學生麥嘉怡和劉怡然已分別向12名涉案學生提出民事賠償訴訟，但包括去年年底抓捕歸案的另一名嫌犯陸正在內的4名被告都是成年人，根據相關法律，成年被告的家長不負擔任何賠償責任，而這4人的名下又沒有任何財產，加上他們還要在獄中服刑，估計民事賠償的可能不大。其餘幾名未成年被告，法律規定其父母要承擔子女最高2.5萬美元的賠償責任。
這一案件吸引了許多中國人的關注。許多中國家長將孩子送來美國讀高中，而家長仍在中國，該案令人們思考“小留學生”群體的問題。
在法庭上，楊雨涵律師讀了一份聲明，楊雨涵在聲明中反對父母送未成年孩子來美國讀書，“父母是出自好意，但他們應該醒醒了。孩子獨身在幾千英裏之外而沒有人管束，擁有太多的自由，這是造成災難的原因。”
翟雲瑤也告訴法官，獨自在美國生活是造成她犯下罪行的原因之一，“太自由，又容易孤獨和迷失。我不能告訴父母是怕他們擔心。”
在他們的聲明中，三明被告均向受害者表示道歉。檢察官Casey Jarvis表示已和受害者之一劉怡然談過，劉怡然表示她一件原諒了被告。Jarvis說：“她是一個快樂的人，盡管她多次受傷，但她最終寬恕了他們。”
事件始末：爭風吃醋引起的殘忍淩虐案
十餘名在美中國留學生，將另一個中國女生衣服扒光、強迫其吃沙子、剪掉她頭發並逼她吃掉等。2015年6月，洛杉磯地區的一樁中國留學生綁架案的細節一經公開披露，手段之殘忍震驚。
當初全案涉案有12名留學生，年僅18歲的中國小留學生嫌犯非法綁架、關押並用殘忍手段折磨另外兩名女留學生，導致兩人嚴重受傷。受害人為麥嘉怡(Jiayi Mai，譯音)、劉怡然(Yiran Liu，譯音)。
據劉怡然介紹，30日晚，她的小學同學陸婉清發微信約她到羅蘭崗Honeymee冷飲店商量事情。因陸早前打過她，兩人關係已變得生疏。為防意外，她約好友盧勝華陪她開車前往。不一會又來了幾名中國小留學生，其中包括翟芸瑤和張鑫磊，翟又打電話叫被告楊玉菡過來，他們在餐廳待了一個半小時。在此期間，劉怡然被對方一夥人要求跪下長達20分鍾，還讓她用褲子擦地。
但事情並沒有就此結束，相反，這才是整個虐待、綁架案的前奏。令人啼笑皆非的是，這場轟動中美兩國的、幾名留學生被告有可能麵臨終身監禁的驚天大案，竟然是因為男女之間的爭風吃醋而引起的。
“神助攻”：父母試圖賄賂
這起留學生涉嫌綁架案還傳出案外案，6名被告留學生當中的一名學生家長當天傳出因涉嫌賄賂證人被抓，再次上演中國家長試圖“花錢擺平”不成，反而搬起石頭砸自己腳的醜聞。
據悉，南加淩虐案發生後，有位涉案同學的父親竟然不遠萬裏飛來賄賂受害人，想私下以金錢擺平此事，但被警方逮捕，鋃鐺入獄，吃上官司。
