我,壞猴!
(2007-02-22 02:40:55)
下一個
自從和LG回了趟國後,LG的中文水平從質到量都有了明顯提高,比如就經常很不客氣地用中文自居:我--是--帥--哥。看他很臭美的樣子,就對他說:在中國,自己不能誇自己。他問為什麽?我就逗他說這是中國的傳統,在中國沒有人說自己帥,自己好,自己聰明,隻能讓別人誇。後來好久沒有聽LG說自己是帥哥了。
一天聽到他下班進門的聲音,
我就問:是誰回來了?
LG很麻利地用中文回答:你帥哥老公回來了!
我和媽媽都笑了起來。
我又繼續笑著說:又說自己是帥哥啦?你真是頭大笨豬!
媽媽在一邊教他說:你是屬猴的,你說你是猴,不是豬。
LG馬上對我說:我是猴,不是豬!
直到晚上在床上,LG還在反複複習著新學來的這句話。。。
隔天LG下班回來,
我故意問:誰回來了?
這次LG倒是很謙虛,隻聽他用很純正的中文回答道:我,壞猴!
媽媽和我笑得上氣不接下氣。。。