速描英文小說《哈利波特》4-25 金蛋與眼睛

三魔院錦標賽第一關是“躍龍奪蛋”， 第二關是什麽呢，打開金蛋知謎底， 可一打開金蛋，就嘶聲刺耳。哈利因為在第一關賽前與隊友Cedric 分享“龍關”線索， Cedric 為報答哈利， 分享第二關“沐浴”線索。哈利午夜披上隱形披風， 攜帶魔鬼地圖， 雙手捧著金蛋來到學校的浴室，他正琢磨金蛋和沐浴有何關係， 這時鬼姐Moaning Myrtle 出現， 暗示哈利手抱金球，頭入池下， 再打開。 果真金球唱起來“跟著我的歌聲走， 我不能在陸地上唱”， 加之浴室牆上的魚美人圖案， 哈利豁然開朗， 第二關將在水下，那麽與“湖中魚美人”有關！

哈利高興離開浴室，途中， 手中魔鬼地圖忽然出現魔法部的 Crouch在斯奈普教授辦公室裏，他眼睛在搜尋什麽， 這麽晚， 一直稱病的 Crouch跑到這兒做什麽？ 哈利驚奇的眼睛正要看個究竟， 忽然腳打滑摔倒， 地圖脫手，金球跌跌撞撞滾下樓梯，金球開裂，嘶聲刺耳， 引來夜間查哨的費老頭Filch， 他警覺的眼睛； 引來斯奈普教授， 他惡毒的眼睛； 引來瘋眼教授， 他神魔的眼睛。多虧瘋眼教授支走了其他人， 使哈利神不知鬼不覺獲得金蛋謎底回到宿舍。

 

[寶爾]

這一章原著把一雙雙眼睛寫得讓我讀起來其心吊膽，不敢喘氣