速描英文小說《哈利波特》4-11 魔校的專列

返校了，哈利，赫敏與羅恩兄妹來到車站，對著一堵石牆橫衝直闖， 9 ¾ 站台即現眼前，他們登上通往魔法學校的紅色專列。羅恩穿著媽媽給他的新的學生長袍， 他上有五哥，下有一妹妹， 為什麽我的都是破爛兒 ? “Why is everything I own rubbish?”

在列車上， 富二代馬份Malfoy抓起羅恩的手臂有意亮出袖子， “這可是1890年的時髦貨啊”。羅恩怒火萬丈， “馬份，吃你家的馬糞！”“ Eat dung, Malfroy！”

[寶爾]

我很享受我這一章的中英文音譯和意譯的吻合，一大進步！一大樂趣！