速描《金瓶梅》第 86 回／100

西門慶的五妻金蓮，與西門慶女婿陳經濟， 丫頭春梅，三嬉敗家風。

 

春梅被西門慶正妻月娘以原價16兩銀叫媒婆賣出後，卻不知武官周守備出50兩銀買走。

 

陳經濟被西門慶正妻月娘結賬趕出門。

 

金蓮被西門慶正妻月娘賣出， 在王婆家待嫁， 金蓮又與其子夜裏貓咬老鼠。王婆出價金蓮100兩， 三家欲娶： 西門慶女婿陳經濟要娶丈母娘，到京都找父母尋100兩銀。張二官出80兩， 周守備剛娶春梅， 春梅寧做小，要金蓮陪伴，周出100， 王婆又加手續費5兩。

 

燙手山芋金蓮落誰家？

 

 

Jin, Chen, Mei (the in-law-maid threesome) ruin the family.

 

Mei was sold by the 1st wife for 16 piece of silver , same price when she was bought at, General Zhou, the military officer, buys her at 50 pieces of silver.

 

Chen was kicked out of door by Ximen’s 1^st wife.

 

Jin was sold by the 1st wife. When Jin is at the match-maker’s house, she fools around with her son.  Then the match-maker puts Jin on sale for 100 pieces of silver, Chen wants to marry Jin, so he rushes to his parents in the capital to get money; Officer Zhang offers 80, General Zhou bids at 100 as he just bought Mei, who would rather to be in lower position in order to get Jin in the house, the match-maker demands additional 5 pieces of silver for fee.

 

Who will get the hot potato Jin?