速描《金瓶梅》第73回／100

三妻月樓生日宴上 丈夫西門慶點曲《憶吹簫》，是男思女，相逢臉帶羞，錦帳惜花心，枕上蝴蝶舞，剛幾千金夜，誰知早離別，你已音信絕。 正妻吳月娘點曲《鬧五更》，是女思男，一更鴛帳冷，二更夢思他，三更淚珠垂，四更枕邊思，五更癡心等，他在偎紅翠。 五妻金蓮恨西門慶念戀瓶兒，得安胎藥，給西門慶做白綾帶， 繼西門慶與丫頭春梅雲雨後， 風情拴住西門慶。

 

At Ximen’s 3rd wife Meng’s birthday party, Ximen picks out the song which is about a man missing a lady who passes away, Ximen’s 1st wife picks out a song which is about a woman at night missing her man every hour until dawn, she knows he is with another woman. Jin, the 5th wife, hates that Ximen is still thinking of Ping, the 6th wife who passed away, so she obtains the pregnant potion and also sews a white silk band for Ximen. After Ximen plays with Mei, Jin’s maid, Jin uses the white silk band tying up Ximen while they are making love.