速描《金瓶梅》第 90 回／100

孫雪娥是西門慶元配陳氏陪嫁丫頭，善五鮮湯水，升為四妻，主勺妻室小灶和西門慶盛宴， 難得與西門慶鴛鴦共枕，曾因嫉妒丫頭春梅受西門慶寵愛， 兩女結仇。

 

西門慶死後， 金蓮／陳經濟／ 春梅三嬉， 是雪娥唆使正妻月娘趕走陳經濟， 賣掉春梅與金蓮。雪娥與仆人來旺攜財私奔而被抓， 今日的貴婦春梅得知， 買下孫雪娥，下廚為奴。 同府兩女財運逆轉。

 

Snow-flake was the maid of Ximen’s original wife (before current set 6 wives) who died a long time ago.  Snow-flake is so good at cooking, so she is promoted to 4^th wife, but mainly in charge of cooking for the other wives and house banquets, she seldom gets to sleep with Ximen.  Snow-flake and Mei don’t get along, as the maid Mei is spoiled by Ximen.

 

After Ximen dies, Jin/Chen/Mei scandal spreads everywhere, it’s Snow-flake who encourages the 1^st wife to kick Chen out, sell Mei and Jin. Then, Snow-flake runs away with Lai, house servant,  carrying house treasures, but gets arrested. Mei, the powerful wife now,  buys Snow-flake as her cooking maid for revenge.

 

Snow-flake, goes from maid to 4^th wife to servant cook. Mei goes from maid to Powerful wife, reversal of fortune.