速描《金瓶梅》第55回／100

中央蔡高管生日， 西門慶從山東押擔20， 親自出馬，專程送禮， 半月旅途， 夜無妻妾。 途中遇到萬官萬貫的文武官員進京慶賀，壽旦不計其數。 通過後門，加三兒， 西門慶得以搶先拜獻蔡高官。

To celebrate the birthday of high ranking official Cai, in the capital, Ximen goes in person and taks with him 20 loads of presents. It takes two weeks to get there and no wives around.  Ximen sees many officials on the road for the event. Ximen gets to see Cai, ahead of others due to his connections and presents.