個人資料
  • 博客訪問:
正文

速描《金瓶梅》第46回/100

(2016-12-01 17:15:36) 下一個

元宵節,西門慶在家設宴,食客們暴飲後,又把剩飯倒入袖內返家。西門慶的四個寵丫頭,外邀做客,嫌淺房淺屋,菜酒不沾。西門慶妻妾串門,被雪雨困,小廝飛尋貂皮送暖不得謝,反遭罵速度太慢。

算命占卜:

30歲的正妻月娘,得子長壽

34歲的三妻玉樓,得女長壽

27歲的六妻瓶兒,血光之災

Lantern Festival

Ximen invites his friends to dine at his home; they eat heartily and hide the leftovers in their big sleeves to take home.

Ximen’s four spoiled maids are invited to dine at one servant’s home, they do not touch wine and food due to a shallow and simple house.

Ximen’s wives are going out and getting stranded outside in the snow, complainting the servants are slow in finding coats and return.

Fortune teller:

30 year old 1st wife: will have a son and live a long life

34 year old 3rd wife: will have a daughter and live a long life

27 year old 6th wife: will die this year

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.