個人資料
  • 博客訪問:
正文

速描《金瓶梅》第35回/100

(2016-11-20 07:50:11) 下一個

西門慶升為相當於現在的職位“山東司法廳副廳長”後, 書童是李官員送西門慶之禮,專門負責收禮發帖。西門慶與16歲書童有染,仆人平安告密金蓮,西門慶伺機令人狠揍平安五十大板。 狎客登門飲酒,書童乖巧,胭脂紅妝,斟酒唱曲,吸睛悅耳。

Since Ximen landed with the position of Shandong Jury Officer, he receives a present from Mr. Li, a 16-year-old-boy, who becomes Ximen’s Admin boy,  is charge of receiving gifts and distributing invitations.  Ximen has an affair with the boy, Ping-an, Ximen’s servant, discloses the secrete to Jin, Ximen has the servant beaten bitterly.  When Ximen’s guys come over for drink, the Admin Boy is requested to have makeup on, in lady’s dress, serving wine and singing songs, pleasing guests eyes and ear. 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.