我是怎麽讓孩子正確理解”外婆婆的澎湖灣“的

 

啟蒙學漢語內容不重要，詞義字義最重要。漢語不同於其他文字，那硬功夫。在學漢語的路上，是沒有平坦的道路可走的。

如果有一天台灣的正宗漢語被廣泛接受，確定”罄竹難書“為中性描述性詞匯，那個時候我們在胡來不遲。

眼下，祖母就是祖母，外祖母就是外祖母。

我們中國幅員遼闊，不同地方的方言很多。有些地方對於祖父祖母，外祖母外祖母的稱謂甚至寫不出來。然而，書麵上能夠寫出來的祖母外祖母，祖父外祖父，是不可以含糊的。

外婆不是祖母，而是外祖母。雖然洋文上是一個詞，但是漢語上不是一個詞，規矩就是規矩，沒有規矩不能算是正宗的漢語。

有些稱呼，比如大大，在不同的地方差別很大，這種差別碰巧就在我們孩子的父母雙方，我們最後決定在我們家裏廢止這個稱呼，然而讓孩子正確理解是必要的，否則以後孩子出去出洋相讓人笑話。