一對外國夫婦用鏡頭記錄下的80年代中國百姓生活

一對外國夫婦生吃簡用湊足了旅費來到中國用鏡頭記錄下了80年代中國百姓生活的畫麵

上世紀80年代，改革開放政策實行，中國的大門再次打開，對全世界來說是一則新鮮又具有誘惑力的消息！

1981 年，唐納德在美國空軍韓國基地服役，同行的還有隨軍妻子葛倫達。唐納德高大帥氣，葛倫達小鳥依人，兩人十分恩愛，每一年都會去新的地方休假旅行。這年剛好 是兩人結婚5周年，為了紀念這個特殊的年份，兩人計劃在東亞度過一段美好的回憶。機緣巧合之下，他們看到報紙上的一則廣告：中國10日遊！



葛倫達



唐納德

當時的唐納德夫婦年輕愛交際，手裏並沒有太多的存款，而這趟中國旅行計劃則至少要每人1800美元的花銷。為了旅行計劃的順利實施，休閑在家的妻子葛倫達出去找了工作，夫妻二人省吃儉用終於攢夠了去中國旅行的費用。

1981年11月初，冒著嚴寒和風雪，唐納德夫婦踏上旅程，飛往正處於改革開放初期的中國。

這個旅行團共17名美國遊客，從韓國漢城出發，飛往第一站-香港（此時香港還沒有回歸），從這裏開始，導遊全程陪同。兩天後到達大陸，雖然行程上寫著首站-上海，但飛機卻降落在了南京大校場機場，於是一行人便從南京海關入關，開啟正式遊曆中國的旅程。



入關時，說著流利而標準的英式英語的南京海關工作人員，

誰能想到他的英語竟是完全依靠聽收音機學來的呢？





對工作認真、對群眾熱情的海關工作人員，

即使隻是簡陋的辦公條件，工作仍要一絲不苟。

入關後的唐納德夫婦和美國遊客轉機到達了第一個旅行地——上海，出於安全和交流的考慮，旅行團為他們一行人配備了三個翻譯和一輛專車。每到一個地方，皆有專人陪同，傾盡地主之誼。

唐納德的鏡頭之下，不是什麽風景名勝、高樓大廈，而是當時他所見到的上海人民、上海街道、上海風情、上海生活。





遲暮的老人、奮鬥的中年、陽光的少年







放學途中、下班歸來







高高的警亭、矮矮的樓房，還有娛樂的小亭子









有人生活富裕，也有人清貧度日

在上海長寧區的少年宮，唐納德夫婦看到了成長中的中國青少年。他們在裏麵開展各種文藝活動，民樂、乒乓球、舞蹈、聲樂、書法等。少年宮原是王伯群私宅，位於愚園路1136弄31號，1934年落成，係意大利哥特式城堡建築，占地10.78畝，主建築麵積2158.8平方米，耗資30萬銀元。在當時可謂上海灘少有的豪宅。













偶遇一位13歲的少年書法家，聽說還得過全國冠軍，

便請他寫了幾幅字畫當做紀念品。

旅行團特別安排他們去郊區參觀，看看新中國帶領下新農村的發展，活潑可愛的小朋友們還專門表演了節目。





80年代，供外國人參觀和遊玩的地點一般還要包括這個城市的某傳統工藝廠，感受中國的傳統文化和民俗文化。唐納德夫婦去的這個工廠規模很大，生產各種精美絕倫的雕刻，尤其是象征富貴的玉器、象牙。這些珍貴藝術品由巧奪天工的老師傅雕刻完成，圖中這隻象牙已經雕刻了一年之久。;



唐納德夫婦本想帶些回去，無奈價格過高，最低的也標價600美元，隻好忍痛割愛，放棄購買。若是放在現在，恐怕6000美元也不是底線。

懷著對上海的留戀和對杭州的期待，一行人坐上南下的火車，經過半天光景到達了“上有天堂，下有蘇杭”的杭州！

西湖、靈隱寺、六和塔這些景點自不用說，當然都會遊覽一遍，還很偶然的碰到了趕時髦的年輕人，拿著海鷗相機在拍照。





在不施粉黛的時代裏，笑容成了最吸引人的明信片。

在那個外國人很少見的年代，唐納德一行人受到中國人的熱烈注目和親切合影。沒想到還有機會和日本來的遊客同遊異地！



80年代的服裝以藍、灰、黑為主，無論大人還是孩子，都穿著樸素、幹淨利落，有著鮮明的時代特征。











路麵寬廣，人來人往地依然很潔淨。



就在一個山腳下，也能畫出一道風景。

這次，唐納德夫婦他們去了杭州的中學，感受中國教育。

雖沒有現代教室這樣冬暖夏涼，但窗明幾淨之間，透露的是濃濃的好學氛圍。







接著，他們到了首都北京。下了雪的北京，仿佛籠罩在月光之下，靜默、安詳，猶如生活在這裏的人一樣的脾性。











故宮、長城怎麽可能會錯過，還興衝衝的跟北京大爺大媽合了影，大媽被緊緊裹起來的小腳記錄了封建時代對人性的摧殘。











熱鬧的北京胡同裏，孩子們在互相打鬧，街邊的道路沿兒，隻用幾塊磚頭、幾個編筐、一輛推車就支成了小小的貨攤，賣些果品糕點，濃濃的北京味~



















在北京的最後一天，來了一次京郊遊，看過了上海的新農村，也要感受感受北京的農村是什麽模樣。











放羊、趕馬、小平房



最後一站，唐納德夫婦他們來到了天津，感受天津衛的濃濃市井民情。在最後的這組照片裏，充斥著天津人生活的衣食住行的真實寫照。

















有貧有富的生活差距



同樣，參觀了楊柳青年畫、地毯廠、景泰藍等具有天津色彩和特征的社區和工廠。











唐納德夫婦在地毯廠買到了一塊心儀的地毯，現在依然躺在美國家裏的客廳裏。唐納德還給自己買了一個紅色茶杯，作為整個旅程的結束紀念品。







旅行社的旅程安排涵蓋北京、上海南北兩大代表性城市外加周邊特色城市天津、杭州，將地大物博、南北交錯的中國文化的縮影展示給外國遊客，讓他們對中國有一個新的、真實的認知，中國將以開放、包容、熱烈的情感歡迎外國朋友的到來！







從1981年11月10日到達乘坐國航502航班到達上海，到1981年11月20日乘坐國航103航班從天津離開，唐納德夫婦以及其他共17名美國遊客的10日中國遊覽就結束了。



感謝唐納德及其朋友，讓我們有機會看到1980年代的風土人情和生活狀態，對如今日新月異的中國麵貌來說，這是一份彌足珍貴的回憶和喚醒。



來源 ｜創意社

[Laoxisi]

這些照片由新浪微博網友@zampras搜集，通篇文章見9月20日杭州交通91.8.

[haiwaiyouzi]

那時的國家還很窮！