李白接受皇命，醉酒書寫嚇蠻書(組圖)

李白醉酒圖。(網絡圖片)

[仙呂]六麽序(選自《李太白貶夜郎》第一折)

何時靜，盡日狂，

但行處酒債尋常。

肩盡黃粱，典盡衣裳，

知他在誰家裏也琴劍書箱！

這酒似長江後浪催前浪，

灑歌樓醉墨琳琅。

筆尖兒鼓角聲悲壯，

驅雷霆號令，煥星鬥文章。

【作者簡介】

王伯成，元代戲曲家，涿州（今河北省涿州市）人，生卒年不詳。他與馬致遠是“亡年交”。所作雜劇今知有三種，散曲現存套數三套，小令二首。另作有《天寶遺事》諸宮調，現僅存殘曲。

【字句淺釋】

仙呂：元曲宮調之一。

六麽序：曲牌的名字(原字為“吆”去口旁，這裏用其異體字，讀音都是“腰”)。

解題：《李太白貶夜郎》又名《貶夜郎》，此劇的故事梗概為：李白三次入宮的事情。首先，李白到長安後，第一次受到唐明皇召見，醉草嚇蠻書，賦詞，由楊貴妃捧硯、高力士脫靴。後來，又兩次受召。他覺察出安祿山與楊貴妃有私情，預見安祿山將來必反，因此得罪楊貴妃，遭流放。後來在江邊飲酒徘徊，醉中撈月落水，龍王設宴招待他。

這首曲選自《李太白貶夜郎》的第一折，劇情是：李白被召到金鑾殿，乘醉寫了嚇蠻書，唐明皇讚賞之餘，問他幾時才不喝酒，他答道：“陛下問微臣，直到幾時不吃酒？”接著就唱了這首曲子。

靜：指安靜不喝酒。

狂：指狂飲。

肩：出售穀物。

典：以物品質押貸款，俗稱“典當”或“當”(讀音“蕩”)。

歌樓：泛指尋歡作樂的場所。

琳琅：本為美玉，這裏指華美的詩詞文章。

鼓角：戰鼓和號角，是古代軍隊中用來傳號令的兩種樂器，夜間則用來打更報時。

煥：光彩、鮮明、顯露的樣子。

【全曲串解】

問我啥時不喝？天天喝得發狂。

走到哪裏都一身酒債也自覺平常。

賣盡了自己的口糧，典當完了自家衣裳，

就連我的琴、劍和一箱箱書籍也不知變成了誰的家當！

酒這東西啊，就像長江水後浪催著前浪，

灑向歌樓帶醉湧出筆墨間滿目琳琅。

在我的筆尖兒上，有軍中的鼓角聲聲悲壯，

有驅遣雷霆的號令，有群星一樣光輝燦爛的文章。

李白性格灑脫，醉酒後有許多狂放行徑。(網絡圖片)

【言外之意】

這首戲劇唱詞，通過李白的自敘，生動形象的表現了李白嗜酒如命、灑脫不羈、剛直不阿的性格，以及他強勁豪放的文章風格。

這首曲詞不但寫得很有氣勢和力量，還有其獨到的細致、微妙的處理手法。

比如李白說了自己賣盡口糧、當盡衣裳之後，不說自己把心愛的琴、劍和書籍也都典賣出去了，而說他不知道這些東西現在落到誰家裏去了。這樣不但避免了和前麵的說法重複，而且從語言的幽默中，表現出了李白的開朗性格。同時，一個語助詞“也”，又把李白心中隱隱的惋惜、難舍的微妙情緒，表達得淋漓盡致。

又如“長江後浪催前浪”，是當時普遍應用的成語，比喻人生、世事的代謝輪換。作者在這裏卻借來描寫“酒”，真是道地的李白式的誇張！而且把李白酒後文思潮湧、絕妙詩文隨酒而出的事實，極其形象生動地表達出來了。

另外，這首曲詞也間接表現了李白在皇帝麵前傲然狂放的性格。從本劇同一折裏的另一支曲子裏，我們可能找到李白這些性格形成的部份原因。[鵲踏枝]：“欲要臣不癲狂，不荒唐，咫尺舞破中原，禍起蕭牆。再整理乾坤紀綱，憑時節有個商量。”可見，李白對楊貴妃、高力士的態度，以及毫無顧忌的對皇帝說自己要盡日狂醉、醉了才有好文章，等等狂傲的表現，都是發泄心中憤慨的一種方式。