緬懷趙忠祥--兼談律詩修改

緬懷趙忠祥--兼談律詩修改

作者：菲沙河星光

2020年1月18日

 

前天，前央視著名播音人和主持人趙忠祥先生因癌症離世，享年七十八歲。他的播音聲音渾厚，富有磁性；他的主持風格穩重大方，不做作；他的說話發音標準，斷句準確，語速穩定。這些都給人留下深刻印象。他業餘的繪畫、書法也小有成就。以上這些都是讓人緬懷的原因。在緬懷他的時候還聽說他還會寫詩，於是上網查了一下，發現確實寫了一些詩。其中有一首七律《神七讚》評論較多。原詩是這樣的：

 

《神七讚》

飛船騰焰入雲霄，

載我英豪舉世驕。

出艙漫步伴天鏈，

定軌疾馳巡鵲橋。

自古升空常似夢，

從今奔月競如潮。

敢請嫦娥捧陳釀，

桂花香滿共玉瓢。

 

這首詩一經公布，便有“巴山鬼才”著名川劇作家魏明倫點評，說它是一首偽七律。這個意見沒錯，因為這首詩存在“失粘”和平仄錯亂。這些錯誤用本人在一篇“嚴肅的調侃”文《唐詩的公理係統》給出的七個充要條件（以下簡稱“律詩7公理”）一一對照，就可以很容易地發現。作為練習，我們來試一試。

 

“律詩7公理”：

 

1. 句內逢雙必反。

2. 對句相對（首句韻尾除外）。

3. 鄰句相粘（尾字相對）

4. 韻尾必平，非韻尾必仄

5. 偶句必韻。

6. 不可孤平。

7. 不可三平尾。

 

對照《神七讚》這首詩，我們來挨個檢查一下：

 

第1條，“句內逢雙必反”。前六句都合格。第七句，在雙位的字是“x請x娥x陳x”，這裏 “娥” 和 “陳” 都是平聲，沒有反。第八句，在雙位的字是“x花x滿x玉x”，這裏“滿”和“玉”都是仄聲，又沒有反。所以這兩句平仄錯亂。

 

第2條，對句相對。

四個對句都合格。

 

第3條，鄰句相粘。

四個對句合在一起有三對鄰句。“相粘”就是它們對應的雙位字的平仄要相同。第一對鄰句，

 

載我英豪舉世驕。

出艙漫步伴天鏈，

 

看它們的對應雙位字是“我”和“艙”，一仄一平，失粘。同樣“豪”和“步”失粘，“世”和“天”也失粘，

 

第二對鄰句：

 

定軌疾馳巡鵲橋。

自古升空常似夢，

 

合格。

 

第三對鄰句：

 

從今奔月競如潮。

敢請嫦娥捧陳釀，

 

“今”和“請”失粘；“月”和“娥”失粘；

 

以上是這首詩的所有格律錯誤。再繼續檢查會發現它與“律詩7公理”的第4，5，6，7條都符合，沒有其它錯誤。

 

以上就是本人對魏明倫先生批評意見的展開。

 

這首詩若不是格律上的錯誤，可稱得上一首好詩。不僅意境好，中間兩聯對仗工整，既有想像還含有細節描寫。是屬於可以拗救的。趙老師需心接受了魏明倫先生的批評，並把改正後的《神七讚》再次公布：

 

《神七讚》改後

 作者：趙忠祥

 

騰焰飛船舉世轎，

中華勇士上雲霄。

出艙漫步伴天鏈，

定軌疾馳巡鵲橋。

自古飛天常似夢，

從今奔月競如潮。

嫦娥含笑呈佳釀，

桂子飄香滿玉瓢。

 

改正後的這首《神七讚》再套用“律詩7公理”檢查會發現是100%合格的。

 

他這樣改不僅格律正確，意境和風格也沒有損失，是成功的。隻是最後兩句的意思與原來的有出入。原來的意思是請嫦娥品嚐中華人帶去的家鄉酒。修改後變成嫦娥請中華人品嚐月宮的酒。作為想象的虛寫，這是完全沒有問題。但如果是參拜一位實際的朋友，這種修改是不可接受的。

 

作為練習，如何原汁原味地拗救呢？下麵提供另一修改：

 

七律《神七讚》

 

騰焰飛船入雲霄，

英豪乘坐世人驕。

出艙漫步伴天鏈，

定軌疾馳巡鵲橋。

自古升空常似夢，

從今奔月競如潮。

嫦娥請捧我佳釀，

共賞桂花舉玉瓢。

 

寫到這裏，網上又搜了一下。發現趙老師存在格律錯誤的詩還有一些，比如：

七律《遐思》

 

屈子清風拂彩霓，

汩羅波影夜淒迷。

峽間蘭草無塵染，

江底苔痕因水移。

詩緒千年猶未盡，

鄉愁一片將有期。

今宵能與誰同醉，

糯粽甜香仍漫彌。

 

再比如：

七律《除夕後記》

 

除夕此時稱去年，

誰曾守歲夜難眠。

青梅酒已醉心底，

紅燭光仍閃眼廉。

笑語喧喧驅苦澀，

歡歌陣陣伴甘甜。

清吟若可如君意，

與我三生皆有緣。

 

後一首按古音是合格的，按現代漢語拚音不合格。

 

還有：

七律《非洲草原印象》

 

纖雲如絮轉飄蓬，

大漠無邊起野風。

威猛金獅驅草綠，

驕狂黑豹隱花紅。

煙騰兀鷲巡天際，

枝晃孤猴躍樹叢。

又見南飛一行雁，

長鳴如號徹蒼穹。

 

他的詩僅管有錯，也屬好詩，多數都可以拗救。緬懷趙老！一路走好！