個人資料
  • 博客訪問:
正文

德國,不會哭泣

(2018-06-28 08:43:32) 下一個

所有的,都安靜下來了,這一次,這麽快,出乎意料地來的這麽早。

焦急,等待,期望,破滅。失落,難過,傷心,然後是沉寂。。。這也算是足球帶給人們的另一魅力吧,遇驚喜,也見悲傷。整個德國都安靜了。第二天的清晨,電視裏的播音員依然是一幅凝重的表情帶出低沉的聲音,額頭上仿佛投影著不可思議的四個大字。所有媒體都試圖在冷靜地討論,問題出在哪裏?

昨天上午的電視裏可都還是另一副表情呢,人們歡欣鼓舞,自信心滿滿,對韓國隊?!那說話的語氣,仿佛已經手握著1/8的入場券了,隻剩下饒有興趣地討論:是3:0還是3:1 贏得更爽一些。主持人信心十足地問一個小男孩:你認為德國隊可以蟬聯冠軍嗎?小孩子很理智的說,這次應該沒有可能了,我希望能踢到1/4吧。然後主持人稍有不悅地轉到另外一個成年人,繼續憧憬著他的理想,德國能進決賽吧?!但現實總是要比憧憬殘酷!萬萬沒想到,這一回,現實給了所有德國人當頭一棒,將他們打懵了,懵得安靜了,直到現在還在寂靜中捉摸不透:這是怎麽回事兒,德國隊到底怎麽啦?理想躁,現實是靜的。

記得在世界杯第一場前,我問女兒德國和誰分在一組。當我聽到同組其它三隊的名字時,我們都笑了,祝賀德國隊,運氣太好了,抽到這個組裏。這不明擺著拿第一的事實嗎。當然,對於足球,我們倆連外行堆裏的打雜工都算不上。但是在耳聞目染的環境裏生活生長,基本常識還是可以熏陶出來的吧!現實卻最終給了我們一記響亮的耳光:狂妄,驕躁,後果必然會痛心疾首!然後一切就都安靜下來了。

勒夫在賽後的記者會上一臉不解的悲傷和失望地說:更衣室裏籠罩著死一般的沉寂,沒有人願意吐出隻言片語。唯一能做的,隻有接受現實,和恭喜對手!結果是公平的 - 我們不配晉級!我承擔責任。 這也算是德國人冷靜的理智吧,失敗者的勇氣。

我把本來打算唱給梅西的´阿根廷,不要哭泣´ 安靜地送給了德國

Don't cry, Deutschland

It won't be easy, you'll think it strange. I never expected it to. 

I still need your love, Don't keep your distance. I love you and hope you love me.

Don't cry, Deutschland!

The truth is, I never left you. I keep my promise.

Don't cry, Deutschland!!

一切都恢複了常態,世界杯的舞台還在如火如荼地上演,生活也需要熱烈地進行下去。

在這裏生活了20年的經驗告訴我:他們一定還會輝煌地歸來,德國,不會哭泣!

謝謝!

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
0084lx 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒,你總是在支持和鼓勵我,嗬嗬,hug
菲兒天地 回複 悄悄話 沒怎麽看,你寫得真好!:)
登錄後才可評論.