個人資料
雨女 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

被中國人寫爛了的---瓦爾登湖

(2019-10-12 13:04:36) 下一個

中國人對瓦爾登湖情有獨鍾。大概就是因為《瓦爾登湖》這本書。而且,還被翻譯成了中文。

這個湖就在我們州的Concord。說起這個小鎮和這個湖。需要很大的篇幅。

近年,也開始有國內來的華人觀光團去那裏。畢竟人們開始把視野從撫摸John Harvard 腳丫子慢慢移開了。看Concord,就相當於看美國曆史吧。雖然也沒幾百年。

國內對《瓦爾登湖》這本書的評價是這樣的(我網上搜來的)。這本書的思想是崇尚簡樸生活,熱愛大自然的風光,內容豐厚,意義深遠,語言生動,意境深邃,就像是個智慧的老人,閃現哲理靈光,又有高山流水那樣的境界。

書中記錄了作者隱居瓦爾登湖畔,與大自然水乳交融、在田園生活中感知自然重塑自我的奇異曆程。讀本書,能引領人進入一個澄明、恬美、素雅的世界。

 Henry David Thoreau;我們翻譯成梭羅。他在書中寫道:"當我寫出下列篇章、更確切地說是其中的大部分篇章的時候,我是獨自生活在馬薩諸塞州 康科德鎮瓦爾登湖旁森林中一所我自己蓋的小屋裏,周圍一英裏之內沒有任何鄰居,完全依 靠雙手的勞動養活自己。我在那裏生活了兩年又兩個月。目前,我又是文明生活裏的過客了。 當我寫出下列篇章、更確切地說是其中的大部分篇章的時候,我是獨自生活在馬薩諸塞州 康科德鎮瓦爾登湖旁森林中一所我自己蓋....."

崇尚自然這個理念中國是不是很早就有了。書院都在山清水秀的地方。。。

瓦爾登湖也沒多大。一會兒就溜達一圈。大概有兩麥。這次我們從那裏路過,就下去走一段。和其他的湖泊公園相比,人多,路窄。估計夏天人更多。比它更接近自然的湖泊公園還有很多。但都沒有瓦爾登湖出名。這個功勞要給梭羅。還有因為是觀光地的原因。人們看完古戰場,在鎮中心吃一餐。下午來湖邊走走。真不錯。我記得過去歐洲和美國境內遊客很多。極少看到國內遊客。這次聽到鄉音挺親的。

梭羅如果出生在現在就好了。

1

2

3

4

5

6

7

8

9 喝咖啡歇息的小店。窗外滿是秋景了

10 意外發現後廚在烤麵包。

11還是那座步行小橋。

12 橋下的花

13 別人拍的湖景都很美。我們來得太早了。

沒機會看梭羅的小屋。是因為走的另外一個方向。最後著急上廁所。下次天晴再去。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
菲兒天地 回複 悄悄話 謝謝分享,有機會要去看看。
voiceofme 回複 悄悄話 二十幾年在那兒釣過魚。那兒的魚很好釣,見勾就咬。
大玩家 回複 悄悄話 中國人就是亂崇拜。 崇洋媚外過了。
Fanreninus 回複 悄悄話 哈哈,很一般的一個塘!:)
登錄後才可評論.