雨的印記(2016-04-10 19:26:41 translation)

雨的印記(2016-04-10 19:26:41 translation)

 

 

 

I often close my eyes我常閉上雙眼
And I can see you smile便看到你的微笑
You reach out for my hand你伸手抓我的手
And I'm woken from my dream我就夢中醒來
Although your heart is mine雖你的心是我的
It's hollow inside但它已中空
I never had your love我從沒得到你的愛
And I never will也永不可能



And every night每一個夜晚
I lie awake 我難以入眠
Thinking maybe you love me想或許你也愛我
Like I've always loved you就像我一直愛你
But how can you love me但你怎能愛我
Like I loved you when 像我愛你一樣，如果
You can't even look me straight in my eyes你都不願直視我的眼睛



I've never felt this way我從沒過這樣的感覺
To be so in love在深深愛中
To have someone there有他在遠方
Yet feel so alone卻倍感孤單
Aren't you supposed to be你本應是那個人
The one to wipe my tears擦去我的淚水
The one to say that you would never leave再對我說, 永遠不離開


And every night每一個夜晚
I lie awake 我難以入眠
Thinking maybe you love me想或許你也愛我
Like I've always loved you就像我一直愛你
But how can you love me但你怎能愛我
Like I loved you when 像我愛你一樣，如果
You can't even look me straight in my eyes你都不願直視我的眼睛


The waters calm and still水麵這麽平靜
My reflection is there我的影子映在上麵
I see you holding me我看到你抱著我
But then you disappear然後你突然消失
All that is left of you隻留下了你
Is a memory唯一的記憶
One that only, exists in my dreams你隻存在我的夢裏


And every night每一個夜晚
I lie awake 我難以入眠
Thinking maybe you love me想或許你也愛我
Like I've always loved you就像我一直愛你
But how can you love me但你怎能愛我
Like I loved you when 像我愛你一樣，如果
You can't even look me straight in my eyes你都不願直視我的眼睛

I don't know what hurts you我不知什麽傷害了你
But I can feel it too但我也感到
And it just hurts so much知道它那麽難受
To know that I can't do a thing我無法減輕它
And deep down in my heart我內心深處
Somehow I just know不知怎的，我就知道
That no matter what不管怎麽樣
I'll always love you我永遠愛你


And every night每一個夜晚
I lie awake 我難以入眠
Thinking maybe you love me想或許你也愛我
Like I've always loved you就像我一直愛你
But how can you love me但你怎能愛我
Like I loved you when 像我愛你一樣，如果
You can't even look me straight in my eyes你都不願直視我的眼睛

So why am I still here in the rain那就是為什麽,我還在這雨中