當地時間4月6日,習近平與特朗普首次共進晚餐。
席間,特朗普連用三個“great”大讚彭麗媛,並表示與習主席進行了長時間溝通,但暫時一無所獲。
致歡迎辭時,特朗普的表情一直很亮,先是一臉冷漠麵對鏡頭。
寒暄後,特朗普以一貫的直白淺顯的語言風格,盛讚了一番彭麗媛:
incredibly talented(令人難以置信、才華橫溢)、a great great celebrity(大大大明星)、a great singer(大歌唱家)。
猜他可能用盡了畢生絕學
之後,特朗普表示中美雙方已經進行了長時間的交流,然而一無所獲(absolutely nothing)。
不過, “我們已經建立了友誼”、“我們將保持非常非常良好的關係”,特朗普終於笑了……
嗯,這次和習主席的握手很溫柔,沒有那麽用力。
要知道在今年2月的“安特會”上,安倍可是被特朗普的一握嚇得不輕。
隨後,特朗普東張西望,抿著嘴朝習大大笑……
但當記者追問敘利亞軍事問題時,特朗普又瞬間回歸冷漠:謝謝各位。
繼續冷漠……
特朗普讚美彭麗媛的同時,CNN也在6日的報道中介紹了彭麗媛,似乎要跟他們的“第一夫人”梅拉尼婭作比較,因為兩人在成為“第一夫人”之前都是明星。
關於彭麗媛,CNN列舉了這樣幾個身份:
歌唱家、民族聲樂碩士、時尚icon、習近平30年的妻子,“牡丹仙子”(彭的故鄉菏澤是牡丹之鄉),人道主義者以及文化捍衛者(a humanitarian and a champion of culture)。
CNN報道稱,在公益活動上,彭麗媛致力於婦女兒童教育、戒煙運動,援助窮人,同時也是“世界衛生組織艾滋病防治親善大使”。
特朗普提訴求 庫什納彭麗媛交流
美東時間4月6日下午,美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)與第一夫人梅拉妮婭·特朗普(Melania Trump)在佛羅裏達州棕櫚灘的海湖莊園歡迎中國國家主席習近平和夫人彭麗媛。圖為特朗普夫婦在海湖莊園前迎接習近平夫婦的到來。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普將於當地時間18時30分左右在海湖莊園舉行晚宴招待習近平夫婦。圖為特朗普與習近平握手,歡迎遠道而來的東方客人。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普夫婦在門口迎接習近平夫婦。他們將在18時30分晚宴前“共享私人時間”。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普總統並不在意鏡頭,他著急與這位從東方遠道而來的中國領導人說上話。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普與習近平相互打量對方。(圖源:Reuters/VCG))
特朗普仍舊側目凝視,他正在仔細觀察習近平。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普邀請習近平步入海湖莊園。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普夫婦與習近平夫婦在海湖莊園中交流,特朗普習近平並肩而坐,梅拉妮婭與彭麗媛相對而坐,彭麗媛笑視習特兩人交談,梅拉尼婭扭臉不睬。(圖源:Reuters/VCG)
特朗普和習近平在晚宴開始前坐下來進行簡單交流。(圖源:Reuters/VCG)
晚宴即將開始,特朗普夫婦與習近平夫婦、特朗普女兒伊萬卡和女婿庫什納都已入座。(圖源:圖源:AFP/VCG)
入座後,雙方進行友好握手,習近平和特朗普臉上都洋溢著微笑,現場的氣氛十分熱情。(圖源:Reuters/VCG)
散發東方魅力的中國第一夫人彭麗媛與白宮高級顧問、特朗普的女婿庫什納,親切地交談著。(圖源:Reuters/VCG)
習特晚宴菜單曝光,其中有多佛比目魚和紐約牛排可供習近平選擇。(圖源:推特@Steve Herman截圖)
晚宴開始前,特朗普特意介紹了習近平和彭麗媛,尤其提到彭麗媛的聰慧(incredibly talented)和“知名歌手”(great celebrity and singer)身份。
緊接著,特朗普說:“非常榮幸習近平夫婦到訪美國。我們(剛才)討論了很長時間,但目前為止我啥也沒得到,絕對啥也沒得到(現場笑聲)。但是,我們可以構建友誼。從長期來看,我認為我們將會擁有一個偉大的雙邊關係。”