Bright Moon, May You Send My Longing to My Beloved?
The night covered everything with its darkness.
A waxing crescent moon stuck on the sky.
When recalling the past, I felt I was in a dream.
Looking around, I couldn't find it though.
A thousand miles keep my beloved and me apart.
Not hearing from him for a long time made me feel heartsick.
Bright Moon, may you send my greetings to my beloved?
Tears often slide down my cheeks when I miss him.
The moonlight was misty, and the night was endless.
All around was lonely and quiet.
The lamplight on the table was dim too,
Accompanying me when I was sitting alone with sorrows.
No messages across a thousand miles for a long time.
I want to query from afar but I had no means to convey.
Bright Moon, may you send my messages to my beloved?
Send him my love letter to heal my hurting heart.