一位朋友腳上的小拇指有時會疼。X-光, MRI做完,她說醫生說得有些東西聽不懂,喊我去當翻譯,去骨科醫生那兒聽結果,定在剛剛過去的周五。這是自去年三月疫情封鎖以來,我第一次踏足醫院。
偏偏在前一天,俺省的新冠病例大增,達到了自6月份以來的最高值:新增確診927例;最強新冠變異來自南非的Omicron閃亮登場。而且,周五降溫,零星小雪。屋漏偏遭連夜雨:這段時間我的車不好使了。
全球芯片短缺,新車貴,舊車也貴,真不是買車的好時光,那就去修吧。那個D燈閃,總去的那家修車師傅與網上診斷一致,肯定地說 “transmission 液體需要加,加了肯定就好。” 加了fluid ,順便換了機油,那個D燈照樣閃。 開去上班,另外兩燈有時也閃。
眼不見、心不煩。正是晚秋時刻,家裏距公司隻有7公裏,我幹脆或者騎車、或者走去上班,正好鍛煉了身體,一石二鳥。有雨、陰冷的時候,就乘出租。公司擔心乘公交更有機會感染新冠,發給taxi chits, 我本可以每日乘cab。但仔細想想啊,那小小封閉的出租車裏,得了新冠的也都乘坐呀,即使帶了口罩也擋不住。所以盡量離它遠些。
周五要陪朋友去的醫院,離家6.5公裏,雖然降溫,我決定騎車去最正確。裏三層、外三層穿好,再加上暖和的手套和帽子,給車胎打足氣,我勇敢地奔向風、奔向零星雪。風大的時候,吹得人、車往一邊歪。上一次像這樣在寒冷中騎車還是40年前上高中時候了。我就想到雷鋒叔叔做好事在寒風中扶老大娘過馬路,天天做好事,還做無名英雄,多麽不容易啊。他無名,怎麽每件好事大家都知道了?來自雷鋒日記?
到了醫院,沒看到自行車停車位,找顆樹,鎖好車。前台及骨科醫生都知道朋友叫了我這個“翻譯”,很友好。不像同事,說她老公做檢查都不讓親屬陪,說是疫情期間的規定。
對熟悉的東西,口譯沒問題,但腳上的骨頭,我中文都叫不來呀。前兩天晚飯時沒追劇,我學了腳部解刨圖,如今現學現賣,跟真的似的。
在學腳骨時,我學到腳指頭上的骨頭叫 phalanx, 其複數是 phalanges. 大拇指一般有2個phalanges, 第2到小拇指,一般每個指頭上有3個,但是,也有很大比例的人小拇指上隻有2段。好奇呀,我還讀了兩篇與此有關的研究論文,更有甚者,有一人的一隻腳第2到小拇指的骨頭都是2根!
這些與朋友的情況相關,俺與那位骨科醫生對話時正好用上,然後解釋給朋友。 大功告成!
醫院旁邊有條小徑,我下班常從這條路上騎車回家。朋友離這兒不遠,卻不知有此仙境。出了醫院,倆人正好溜達了一下。然後朋友回家,我沿著熟悉的小路,一路順風騎到家。
打開股票App, 因了這個Omicron, 股市大跌! 又一輪兒疫情開始了。
---------------------------
安省COVID -- 19
2021年11月25日
安省新增確診病例 927
死亡人數 6
測試完成量 33901
現有住院人數 268 ( + 11 )
Hospitalizations by vaccination status
(No update on Sunday and Monday)
In ICU
沒有打疫苗人數: 62
打了 1 劑疫苗人數: 3
打了 2 劑疫苗人數: 10
In hospital but not the ICU
沒有打疫苗人數: 89
打了 1 劑疫苗人數: 9
打了 2 劑疫苗人數: 47