正文

遺忘

(2016-10-25 11:35:00) 下一個

                   東方水晶



就讓秋葉隨風而逝吧,
春天的故事已經是傳奇,
夏天的歡宴已經是追憶。
別去追問她的曾經,
別去搜尋她的答案,
就讓她悄悄的飄零吧。

所有的綠色都埋在最後的金黃裏,
所有的掙紮都滾落在秋雨裏,
別去悲傷她的悲哀,
別去歡笑她的歡樂,
就讓那秋葉在風中跳完最後的芭蕾,
所有的一切都煙消雲散,
好像湖水從來沒有過漣漪。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
東方水晶 回複 悄悄話 回複 '玉涵' 的評論 : 謝謝
玉涵 回複 悄悄話 喜歡你的詩:)
東方水晶 回複 悄悄話 回複 '草之書' 的評論 : 當然可以,謝了
草之書 回複 悄悄話 可以移栽到我那邊嗎?真的喜歡了。
東方水晶 回複 悄悄話 回複 '草之書' 的評論 : 你真是有才啊,太感謝了。
東方水晶 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 謝謝
東方水晶 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 握手
草之書 回複 悄悄話 很喜歡詩人的詩,試譯了放下麵:

Let autumn leaves be gone with the wind
The story of spring is already a legend
Summer banquet is a memory
Don't ask for her story
Don't search for her answer
Let her drift away quietly
All the green is buried within that final golden color
All the struggles are falling down in autumn rain
Don't mourn for her sorrows
Don't laugh for her joy
Let the autumn leaves finish their last ballet in the wind
Everything is gone forever
As if the lake has never had any ripples
淡然 回複 悄悄話 寫得真好!
菲兒天地 回複 悄悄話 喜歡這首詩,我的心情故事。
登錄後才可評論.