午後時光

日子。心情。人和事
個人資料
cxyz (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

讀《詩》:讀《式微》

(2022-12-24 04:43:38) 下一個

(圖片來自網絡)

 

讀《式微》

式微

【詩經•國風·邶風】

式微,式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露?

式微,式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中?

“式微,式微,胡不歸?”,知道這一句的時間應該很久遠了,那追溯的細長柔軟的線顫顫微微,顫顫微微,仿佛伸進了朦朦朧朧的童年時代。也許是我那教中學語文的父親曾經吟起過?

“胡不歸”很好理解, 為什麽不回來呢。 “式微” 好像一直也不知道是什麽意思。 詩經的魅力在這簡單短小的一句上有很完美的體現,看著這些個美麗的字眼,聽著它們美麗的韻律節奏和語氣,已經覺得很享受,還用知道它們是什麽意思嗎? 這種純粹的直觀的感受, 有時候更為動人,想想那些你從沒有邂逅過卻讓你動容的音樂,畫作,那些陌生的美麗的風景,風景裏陌生的美麗的人們,以及他們臉上的笑容…,在這一刻,我清晰地看到了我自己的感性的一麵,確實,我更適合做一個詩人,而不是學者或者工程師。

那麽“式微”是什麽意思呢,是天黑了的意思,我把它理解成 “天光式微”,天光淡去,夜幕降臨,你為什麽還不回來呢?

你為什麽還不回來呢,因為你還得為著奴役著你的主人們在露水中,在泥漿裏辛苦地勞作。 這首詩最流行我認為也最合理的解釋是辛苦勞作的人們對剝削壓迫者的聲討,由此延伸, “式微” “胡不歸” 成為千秋萬代詩人們表達 “退隱”之心的代名詞。

其中最著名的當屬王維的 《渭川田家》和陶淵明的 《歸去來兮辭》。這兩位詩人的詩作被我們當年的中小學課本收錄,可以說是我自己和跟我同年代的人很熟悉的了。在歲月的滄桑中摸爬滾打幾十年後回來重讀,那份撲麵而來的清明之氣讓人心神大振,這裏需要重申一下對兩位詩人的景仰之情。

渭川田家

唐•王維

斜光照墟落,窮巷牛羊歸。

野老念牧童,倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至,相見語依依。

即此羨閑逸,悵然吟式微

 

歸去來兮辭

魏晉•陶淵明

【節選】

歸去來兮,田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追。實迷途其未遠,覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺,風飄飄而吹衣。問征夫以前路,恨晨光之熹微。

 

“既自以心為形役”,想想我自己,年歲日長,形體式微,職場強悍,這兩年來屢屢萌生退意,胡不歸,胡不歸……

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (48)
評論
cxyz 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香,問好。同感恩友情 :)
歲月沈香 回複 悄悄話 問候小C!沈香到訪答謝小C暖心的安慰!感恩友情!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '追憶21' 的評論 : 謝謝追憶,也祝你們新年安康。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥子。保重。
追憶21 回複 悄悄話 送上一份遲到的祝福,祝小 C 新年快樂,闔家幸福!
麥姐 回複 悄悄話 過些日子心靜下來再學習小C的詩歌解讀。謝謝你的擁抱和安慰,祝你在國內的親人平安,祝闔家新年萬事順意!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆,也祝你們新年快樂,萬事如意!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮亮媽,新冠的幾年,益處之一是多寫了不少博文。 希望新年裏新冠最終逝去, 寫文的熱情不減 :)
也祝你們新年快樂,健康如意!

cxyz 回複 悄悄話 回複 '梔子花開2020' 的評論 : 抱抱梔子,好久不見,很是掛念。
家人絕大部分已經陽過了,還好,都挺過去了。國內放開後的幾乎全軍覆沒,讓人驚愕。 你家人還好吧。
我不想強悍,就像混日子,沒有那個福氣 :)
謝謝推薦侃侃的歌,好聽,喜歡她的歌曲。
cxyz 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 謝謝荷姐,和荷姐夫 :) 我是心浮氣躁不能專心的時候就會去讀一讀詩經,靜靜心。
也祝你們新年快樂,健康如意!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒,也祝你們新年快樂,健康如意!
南山鬆 回複 悄悄話 問好小C,新年快樂!健康如意!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 小C全家新年快樂!祝健康平安,順意吉祥。2023好文多多。
梔子花開2020 回複 悄悄話 想起以前有個朋友的QQ名就叫式微。。。
年歲日長,感慨總是多些,尤其目前這個情形下,國內家人都還好吧?
好歹你還“職場強悍”呢,感覺自己這麽些年一直都在混日子,不知道這麽折騰一圈的意義何在?
送你首侃侃的歌《歸去來兮》https://youtu.be/UERTMitM5Qg
新年快樂!
canhe 回複 悄悄話 祝小C和家人2023新年平安健康快樂!我把你的文章推薦給我先生看了,他也是詩經古詩詞愛好者,詩經一書是放在床頭櫃上的。他說在這浮躁的世代,能靜心研讀古詩詞的人不多見了。
菲兒天地 回複 悄悄話 祝小C,Bill,Emma,Allen 闔家新年快樂,萬事順遂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香溫情問候,祝新年快樂, 身體健康,萬事如意!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 我是看 古詩文網,再加一些輔助網站。
式 跟你的解釋相同,是語氣詞, 微 為 “昏暗”,應該是 “衰落” 引申而來。
微 解釋為 “ (如果)不是”, 中露 為 “露中”,整句就是 “ (如果)不是為了君主,何必還在露水中勞作”? 下一句句相似。
水沫新年快樂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風姐,新年快樂!
歲月沈香 回複 悄悄話 問候小C!祝小C新年快樂!吉祥如意!
水沫 回複 悄悄話 小C有語文老師的父親,所以對文字有種特別的敏感。我家的《詩經》解釋,式:發語詞。微:衰落。
前兩句是:衰微啊衰微,為什麽不歸?
後兩句的解釋就很牽強了:微君之故,胡為乎中露?還有:微君之躬,胡為乎泥中?
小C是如何理解的?

新年快樂!
海風隨意吹 回複 悄悄話 小C 文字真美,跟你補詩經課。新年快樂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 嗬嗬 xiaxi過獎了,不過因為父親教中文,小時候家裏會有很多書讀。
祝xiaxi新年快樂,萬事如意!
xiaxi 回複 悄悄話 難怪小C文字功底那麽強大,有父親言傳身教啊。
新年快樂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽,節日快樂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '追憶21' 的評論 : 謝謝追憶,式微這兩個字還是美麗,字形 讀音 韻律,非常喜歡。
也祝追憶節日快樂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 嗬嗬 菲兒過獎了,讀讀書,寫寫小心得,過過緩慢如炊煙嫋嫋的日子 :)
亮亮媽媽 回複 悄悄話 學習了,問好小C,提前祝新年快樂!
追憶21 回複 悄悄話 喜歡小 C 譯成 “天光式微” ,朦朧,美妙,引人遐思。

祝全家節日快樂,平安順利!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : +1

跟著小C默默才女一起學習!小C的文字太美了!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '噢顏顏' 的評論 : 謝謝
噢顏顏 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 :
平安
cxyz 回複 悄悄話 回複 '噢顏顏' 的評論 : 在路上,去Pittsburgh Emmy那兒。 紐約州的冬天脾氣更大,比較驚險。回多後應該會有記敘。
祝節日快樂,健康溫暖。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '克文999' 的評論 : 嗬嗬 一起學習。 也祝克文兄聖誕新年快樂!
噢顏顏 回複 悄悄話 熟悉的三首古詩詞,早年Z整天在我耳邊念叨第一首(而今大家共好“頌”),第二第三是在親曆,:)你心或也如是。
今次聖誕期間天脾氣大,過後回轉平安。
克文999 回複 悄悄話 來學習,節日快樂!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '南山烏鴉' 的評論 : 式微竊以為是小名,像幺娃子,別貪玩,放完牛該回家了哈哈
— 哈哈 你這個說法很新鮮
感性的人做工程師 :D
南山也節日快樂!
南山烏鴉 回複 悄悄話 那追溯的細長柔軟的線顫顫微微,顫顫微微,仿佛伸進了朦朦朧朧的童年時代。博主很感性。

式微竊以為是小名,像幺娃子,別貪玩,放完牛該回家了哈哈

祝節日快樂
cxyz 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 嗬嗬 皮卡兄總算是 歸 了,羨慕 :)
祝皮卡兄及家人節日快樂,健康如意。
laopika 回複 悄悄話 小C文中最後的結論頗有同感!
cxyz 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : 這應該是闖蕩職場多年我們共同的心聲……
祝巧巧姐及家人節日快樂,健康如意!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆,我覺得越來越喜歡這兩位詩人了 :)
祝鬆鬆及家人節日快樂,健康如意!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香一直以來的鼓勵,支持,非常暖心。
也祝你及家人節日快樂,健康如意。祝你的父親早日康複!
XQQ 回複 悄悄話 跟著小C學詩經。此刻,我也自問,職場經年,“胡不歸,胡不歸……”
南山鬆 回複 悄悄話 小C寫得真好,一首《式微》又引出王維的《渭川田家》和陶淵明的《歸去來兮辭》。謝謝小C的好分享,祝合家聖誕快樂!
歲月沈香 回複 悄悄話 讀著小C的詩句詮釋也是一種享受,寫得太好了,即長知識,學習了詩經的美,也享受小C文字的美。一舉兩得,真好!小C真的是文武雙全的才女!謝謝小C好文分享!祝小C聖誕節快樂!闔家幸福!
cxyz 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 嗬嗬 班門弄斧了,默默才是古典詩詞的大家。謝謝釋解。
節日快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 小C真是個研究家,佩服!

式微的本意是衰微、衰敗之意。也是《詩·邶風》篇名,《詩序》上寫道,黎侯流亡於衛 ,隨行的臣子勸他歸國。後以賦《式微》表示思歸之意。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.