2016 (64)
2017 (57)
2018 (66)
2020 (84)
2021 (85)
2022 (75)
2023 (43)
夏日片段 （二）：Allen和他的中文
帶著Allen去給妞妞去送粽子。 Bill這個周末比較忙， 按摩，針灸，理發，帶爺爺奶奶打疫苗加強針，商量了商量，決定星期六白天兩邊各自行動，晚上小家匯合吃晚飯，然後打道回府去大家，給Bill暖一暖他空曠的大房子。
端午節在星期五，星期六去買粽子，端午已過，本來以為粽子會降價了，結果事與願違，大統華的粽子賣得火熱，講精明誰能比得過商家。 降不降價不妨礙我們吃喝，兩三年的疫情助長了心中的戾氣， 想幹什麽就得幹什麽 （反正能幹的也不多）， 想吃什麽就得吃什麽，不然就好像受盡了天下所有的委屈。
給妞妞挑了幾種，她喜歡吃豆，隻撿帶豆子的買，我們也買了幾種，一邊一堆分好，又一邊一堆買好了菜。出來裝完車，正午剛過，給妞妞發信息：出發了，我們四十分鍾左右到。
定位市中心，上404轉DVP， 接近DVP入口時塞起了車。我跟Allen又一次發出了曾經發過無數次的感歎，DVP啊DVP，什麽時候你才能不塞車，什麽時候你都能塞車，不管是哪個時間點，周中還是周末。
不能按照原計劃的時間到達了，我把手機遞給後排的Allen，讓他給妞妞發微信信息，告訴她塞車會晚到。你可以發英文，我告訴他。 Allen說他可以發中文，拚音還是比較容易的。Allen上過些年的中文課，一周一次，真正的深入學習基本上是不可能的，當時的想法就是有個中文的課堂環境，至少對他的中文聽說還是有幫助的，從來沒有奢望過讀和寫。小夥子，你知道一個拚音下有多少漢字嗎，我在心底下暗笑，等著他遇到問題過來谘詢。
塞車是這第一個嗎，果不其然，Allen對著排成一排的“sai che” 犯了難。塞車，賽車，底下是土字還是貝字，我問他。 土字，Allen答道。 對，就是那個， 得到我的肯定，Allen繼續打字：塞車，我們1:10 到。過了一會兒手機叮的一聲，我問Allen，妞妞回信了？ Allen說是的，不過不知道說的是什麽， 就一個字，左邊一個 “口” ，右邊底下一個 “心”， 上麵…，說到這裏有點卡。 根據我對妞妞的了解，那肯定是 “嗯”，我告訴Allen，“嗯” 相當於英語中的 “um”, “uh-huh” “yeah” “okay”， 英文詞幾個轉來轉去好像總是轉不到點子上，隻好轉用中文，就是“好的” “知道了” 的意思。
過了一會兒手機又叮的一聲。 Allen告訴我，這次是Angie。Allen試著把信息讀出來，“第三次了，喜歡…吃羊…肉的什麽，大什麽它不喜歡我什麽在這兒” ，我記起安吉前幾天講的鬆鼠挖她的Irish moss，想了想，把Allen讀得七零八散的一句話給補全了，“第三次了，喜歡吃羊肉的鬆鼠，大概它不喜歡我種在這兒” ，不過為什麽鬆鼠喜歡吃羊肉？
Allen繼續努力想讀下去，問我，“一個提手旁，加個兔字是什麽字？Angie說，我隻好這個字地方”，我差點笑岔了氣，問他，你看看提手旁是兔嗎，是不是沒有兔子尾巴那一點，Allen不好意思地笑了，啊，是沒有點，不是兔，像兔。我說那是個“換” 字，鬆鼠不喜歡她種那裏，她隻好換個地方。
我跟Allen邊笑邊溝通，總算把Angie的信息捋順了。Allen承認自己的中文閱讀水平有待提高，然後又問我需不需要他幫著給Angie回信， 回什麽。 我忍住笑，一本正經地說，不用了，謝謝你幫忙，我還沒有想好怎麽回她。
我也來分享一個。有次一起念故事書《小烏龜》，兒子張口就來 “小馬電”：）我笑了好幾天，倒忘了謝謝他！
Allen 中文真好！
Bill是我先生。我帶著Allen在他高中附近住，陪讀 ：）Bill嫌房子太小，住原來的家。我和Allen會回去過周末，兩邊十五分鍾車程，還算方便。
你女兒主動用微信中文，應該會提高很快的。