Everything I Do, I Do It for Me in Power

Bryan Adams來多倫多開演唱會了 (Reckless 30th Anniversary Tour).   早上聽電台，一個政評人在評論政客的競選是 "Everything I do, I do it for me in power"，他補充說，“ in the words of Bryan Adams".  好幽默的政評人啊, 好聰明的引申。一句話，把政客競選，竭盡全力標榜自己，竭盡全力詆毀別人，為了讓自己上位，無所不能的形象清晰的勾畫出來。


(此圖片來自網絡)

我問Allen, 你知道誰是 Bryan Adams嗎。 Allen說no. 那你知道"Everything I Do I Do It For You" 這首歌嗎, 我又問。“Sort of"，Allen答到。Allen是我們家的小歌星，唱卡拉OK是嗓門最大節奏最準的一個，偏愛Katy Perry和Lady Gaga的快歌, 和Bryan Adams 是正經隔代了。我轉過來又問Emmy, Emmy盯著我看了好一會兒，一本正經地問， are you sure你是在說歌星Bryan不是cereal Bran 嗎？把我鬧了個大紅臉。 

閨女啊，你算打到軟肋了，excuse my pronounciation。你老媽雖說算來也學了幾十年的英語了，可一直學的是啞巴英語啊，快三十歲才算正式開口用英語交流，舌頭結構已經定型，這輩子是說不好英語了。英語說不好也就罷了，近幾年回國常有朋友提醒，說你這說慣英語的舌頭好像說普通話都有點英語發音的勢頭，不怎麽地道了。害的我找個背人的地方對著鏡子自言自語去求證，最終得出的結論是朋友的推測是正確的，連說普通話的口型都七屈八扭的，有點四不像了。

這輩子我能流利交流的語言，除了英語和普通話，最後一種就是老家的土話了。回鄉下探親，二舅媽說，你看你，城也進了，國也出了，怎麽這一口土話就一點兒都沒變呢。謝謝舅媽的鼓勵和肯定啊，我心裏說，可是你不知道，我講我們老家話的小心翼翼反而更感覺像是說外語了.