鴛鴦借當，賈母知否？

采薇翁
[e-mail]

---

《紅樓夢》的情節發展有兩條主線，一條是寶黛愛情，一條是賈府的沒落。其中有一個細節——鴛鴦借當——從細微之處展現了這個百年大家族的衰敗之兆。

關於鴛鴦借當，我認為一則反映了賈府的經濟狀況已經到了入不敷出的地步，賈璉等為了籌措現金不惜采用各種令人意想不到的手段；二則也反映了鴛鴦敢作敢當、有膽有識的爽利性格。但現在有一種說法，認為鴛鴦借當其實是稟報過賈母的，根本就不是鴛鴦的個人行為。其依據嘛，隻是平兒對鳳姐所說的一段話。

而我，則不認同這種說法。為什麽？因為凡是看小說，尤其是在讀《紅樓夢》時，隻有作者從“全知”的角度敘述出來的信息才可以直接認定為事實，而從人物口中透露的信息則隻能作為參考，需要結合人物的性格、說話時的情境、人物間的相互關係等多種信息來判斷其可信程度。比如，王住兒媳婦說在迎春身上花了至少三十兩銀子、趙姨娘說鳳姐把家私往娘家搬送、王夫人說晴雯得了女兒癆、旺兒媳婦說彩霞願意嫁給她兒子……這些都是不可信的。

現在，我們就來仔細分析一下鴛鴦借當的過程。

　　賈璉忙也立身說道：“好姐姐，再坐一坐，兄弟還有事相求。”說著便罵小丫頭：“怎麽不沏好茶來！快拿幹淨蓋碗，把昨兒進上的新茶沏一碗來。"說著向鴛鴦道："這兩日因老太太的千秋，所有的幾千兩銀子都使了。幾處房租地稅通在九月才得，這會子竟接不上。明兒又要送南安府裏的禮，又要預備娘娘的重陽節禮，還有幾家紅白大禮，至少還得三二千兩銀子用，一時難去支借。俗語說，`求人不如求己'。說不得，姐姐擔個不是，暫且把老太太查不著的金銀家夥偷著搬運出一箱子來，暫押千數兩銀子支騰過去。不上半年的光景，銀子來了，我就贖了交還，斷不能叫姐姐落不是。”鴛鴦聽了，笑道：“你倒會變法兒，虧你怎麽想來。”賈璉笑道：“不是我扯謊，若論除了姐姐，也還有人手裏管的起千數兩銀子的，隻是他們為人都不如你明白有膽量。我若和他們一說，反嚇住了他們。所以我‘寧撞金鍾一下，不打破鼓三千’。”一語未了，忽有賈母那邊的小丫頭子忙忙走來找鴛鴦，說：“老太太找姐姐半日，我們那裏沒找到，卻在這裏。”鴛鴦聽說，忙的且去見賈母。

　　賈璉見他去了，隻得回來瞧鳳姐。誰知鳳姐已醒了，聽他和鴛鴦借當，自己不便答話，隻躺在榻上。聽見鴛鴦去了，賈璉進來，鳳姐因問道：“他可應準了？”賈璉笑道：“雖然未應準，卻有幾分成手，須得你晚上再和他一說，就十成了。”鳳姐笑道：“我不管這事。倘或說準了，這會子說得好聽，到有了錢的時節，你就丟在脖子後頭，誰去和你打饑荒去。倘或老太太知道了，倒把我這幾年的臉麵都丟了。”

從這段話的敘述中，我們可以得到以下信息：

1、賈璉用錢並非私用。送南安府裏的禮、預備娘娘的重陽節禮、幾家紅白大禮，這些都是賈府的“公事”。

2、賈璉和鳳姐都特別地、極力地不想讓賈母知道這件事。賈璉要找鴛鴦借的是“老太太查不著的”東西；鳳姐怕“老太太知道了，倒把我這幾年的臉麵都丟了。”

3、鴛鴦做這件事是要擔責任的。“姐姐擔個不是”，“斷不能叫姐姐落不是”，“他們為人都不如你明白有膽量”就是這個意思。賈璉是在求鴛鴦做這件事，而不是讓鴛鴦向賈母通報家中缺錢的信息。

4、這金銀家夥借出去，未必能贖得回來。賈璉說話時是在八月，而在下個月（九月）便有幾處房租地稅進帳，可賈璉卻說要半年才能贖還。連鳳姐也擔心賈璉未必能把這些東西贖回來。

既然賈璉是為整個榮國府辦事（起碼有公差作幌子），為什麽卻如此害怕賈母知道這件事呢？我想可能有兩個原因，一是出於孝心，不想讓賈母知道賈府捉襟見肘的經濟現狀；二是害怕落個“管家不力”的評價。總之無論如何，都不會是怕賈母的其他孫男弟女也學樣子找賈母要錢。其他人各自都有自己的月錢，又不為賈府辦事，有什麽理由學賈璉呢？況且，如果被大家知道賈府的經濟狀況不好，賈母更有理由要求他（她）們各自省儉了，怎麽反倒會因為不公平而為難呢？實在是於理不通。

有人說，以賈母的智商，斷不會覺察不到。我覺得這種說法更沒有道理。賈母雖然是個聰明人，但全家個個報喜不報憂，她怎麽會知道真實情況呢？事實上，我們信手就可以找出幾條賈母被欺瞞的證據：賈璉偷娶尤二姐之事，十停人已有九停人知道了，賈母還不是被騙到了最後？尤二姐因庸醫而流產然後自殺，賈母還不是被告知是癆病死的？襲人暗升、晴雯被逐，王夫人不也瞞著老太太了嗎？家裏的租米都不能按數收上來，王夫人不也是在賈母親自看到之後才稟報的嗎？

由此看來，鴛鴦借當之事，賈母肯定是不知道的。否則，賈璉和鳳姐費這番周折還有什麽意義？難道他們親自去向賈母報告實情不是更妥當、更機密嗎？



設想鴛鴦真的把這件事稟報了老太太，老太太會有些什麽行動呢？

首先，我想作為一家之長的賈母，一定會急切地把賈璉、鳳姐找來了解府中的真實財政狀況，說不定還會把王夫人甚至賈政都找來一同探討解決方案，製定開源節流的措施。這一點，大家看看賈母在聞聽大觀園中有人賭博之後的所作所為，就可以想見了。

其次，賈母在得知自己奢華的生日剛剛過完之後家中便陷入困頓之中，也不大可能會袖手旁觀。她的積蓄頗豐，此時不拿出來救急救難，難道真的要帶到棺材裏去？即使賈母真的很小氣，隻算是借給官中的，那也應該借現銀吧？怎麽會借一堆家夥讓孩子們去給當鋪支付高額利息呢？

有人說賈母可能積蓄的都是些“家夥”，千兩現銀拿不出來，這也是說不通的。一個老太太，既不買房置地，又不投資放賬，不是攢金銀攢什麽？鳳姐說賈母“金的、銀的、圓的、扁的，壓塌了箱子底”，這些難道不都是現金現銀嗎？鳳姐還說“寶玉和林妹妹他兩個一娶一嫁，可以使不著官中的錢”，難道是想要賈母變賣東西來為他們操辦婚事？

賈母積蓄肯定是多多的（按高鶚之說，其現銀至少至少也有萬兩以上），我們在這裏卻沒有看到她拿出一分一厘，也沒有采取任何行動，鳳姐這幾年的臉麵也沒有丟。以此反推，賈母對借當一事應該是毫不知情的。

還有一種說法，說邢夫人在得知此事之後卻沒有向賈母告狀，可見賈母是知情的。

　　一語未了，隻見賈璉進來，拍手歎氣道：“好好的又生事。前兒我和鴛鴦借當，那邊太太怎麽知道了。才剛太太叫過我去，叫我不管那裏先遷挪二百銀子，做八月十五日節間使用。我回沒處遷挪。太太就說：‘你沒有錢就有地方遷挪，我白和你商量，你就搪塞我，你就說沒地方。前兒一千銀子的當是那裏的？連老太太的東西你都有神通弄出來，這會子二百銀子，你就這樣。幸虧我沒和別人說去。’我想太太分明不短，何苦來要尋事奈何人。”

我認為這種說法沒有道理。邢夫人是大家閨秀出身，雖然對賈璉不滿，但那畢竟是她的兒子，是她終身的依靠，怎麽會往死裏整他呢？不但對賈璉鳳姐，就是對王夫人，她也沒有向賈母那裏打小報告的習慣。看到繡春囊之後，她不是還在極力阻止賈母知曉此事嗎？

相反，我認為邢夫人之所以能夠以此事為要挾，訛了賈璉二百兩雪花銀，正是因為賈母不知此事。而璉鳳之所以甘心奉送這二百兩封口費，也正是因為賈母尚且不知此事——他們特別害怕此事被賈母知道——如果此事不需要瞞著賈母、而隻是怕別人知道後讓賈母為難的話，那最好的辦法就是減少中間環節、直接私下裏找賈母借當，隻要事情做得機密些就可以了。賈璉、鳳姐為什麽還要兩番去找鴛鴦，人為地製造泄密的機會，從而授人以柄呢？事實上他們正是害怕賈母知道家中的經濟狀況，所以才要向鴛鴦借當，而且要借賈母查不著的家夥。事成之後，他們更加害怕借當之事曝光，所以隻得花錢保平安。



現在再反過來看看平兒的那段話：

　　鳳姐兒又道：“知道這事還是小事，怕的是小人趁便又造非言，生出別的事來。當緊那邊正和鴛鴦結下仇了，如今聽得他私自借給璉二爺東西，那起小人眼饞肚飽，連沒縫兒的雞蛋還要下蛆呢，如今有了這個因由，恐怕又造出些沒天理的話來也定不得。在你璉二爺還無妨，隻是鴛鴦正經女兒，帶累了他受屈，豈不是咱們的過失。”平兒笑道：“這也無妨。鴛鴦借東西看的是奶奶，並不為的是二爺。一則鴛鴦雖應名是他私情，其實他是回過老太太的。老太太因怕孫男弟女多，這個也借，那個也要，到跟前撒個嬌兒，和誰要去，因此隻裝不知道。縱鬧了出來，究竟那也無礙。”鳳姐兒道：“理固如此。隻是你我是知道的，那不知道的，焉得不生疑呢。”

再來對照一段寶釵安慰王夫人的一段話：

王夫人道：“原是前兒他把我一件東西弄壞了，我一時生氣，打了他幾下，攆了他下去。我隻說氣他兩天，還叫他上來，誰知他這麽氣性大，就投井死了。豈不是我的罪過。”寶釵歎道：“姨娘是慈善人，固然這麽想。據我看來，他並不是賭氣投井。多半他下去住著，或是在井跟前憨頑，失了腳掉下去的。他在上頭拘束慣了，這一出去，自然要到各處去頑頑逛逛，豈有這樣大氣的理！縱然有這樣大氣，也不過是個糊塗人，也不為可惜。”王夫人點頭歎道：“這話雖然如此說，到底我心不安。”

大家發現沒有？這兩段話幾乎是一個模子裏刻出來的，有著異曲同工之妙：某甲自己念叨自己的罪過或過失，某乙（與某甲親近而地位略低的一個人）用一個貌似有理、實際上並不嚴絲合縫的理由進行解勸，某甲再順水推舟，表示接受這個理由隻是心中仍有不安……為什麽同樣的情形，沒有人相信寶釵的話是事實，卻非得要認定平兒所言呢？我的觀點是：平兒為了讓鳳姐安心，隨口編了一個“鴛鴦借當、賈母知情”的故事。這段話表現了平兒隨話答話、機敏乖巧之處，與其平日裏的性格是一致的。對於她說的內容，則絕不可信以為真。事實上，連鳳姐也沒有信以為真。否則，她的反應就不會是現在這樣，而是“啊？！老太太知道了？完了完了，我這幾年的臉麵都丟盡了！”