雪中梅

喜歡用文字描述身邊的生活,同時用一詩一圖的形式來描述大自然的美麗。
個人資料
雪中梅 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

浪漫的故事,使一首歌曲《月亮河》成為經典

(2023-03-10 14:07:49) 下一個

 

浪漫的故事,使一首歌曲《月亮河》成為經典

 

  《蒂凡尼的早餐》是由布萊克。愛德華茲執導,奧黛麗。赫本。喬治。佩帕德等主演的喜劇片。該片於1961年10月5日在美國上演。

  該片改編自卡波特1950年出版的同名小說,其中講述了農家少女霍莉。戈萊特一心想過上上流社會的生活,但是經曆了種種的變故,最終在平凡的生活中找到幸福的故事。

  農家少女霍莉。戈萊特來到紐約當高級交際花,一心想過上流社會的生活,並認識了同棟公寓的作家保羅。瓦傑克。作家保羅。瓦傑克被女孩的外貌和行為所吸引,也因了解而愛上了霍莉。而霍莉。戈萊特一直想擺脫貧困的生活,追求享樂的金粉世界。沒想到卻在金錢,身份和地位的追求中,最後弄得聲名狼藉。當警方以涉嫌販毒之名逮捕了霍莉。戈萊特的時候,而富人男友卻發來了電報,在上麵告之,他的家庭地位和身份是不會允許和一個有犯罪記錄的人結婚。在那一刻,霍莉。戈萊特的夢被徹底的打碎了。。。

  而霍莉。戈萊特和保羅。瓦傑克在對愛情的問題上發生了爭吵, 保羅。瓦傑克生氣的說她想法幼稚,不能夠去麵對現實。並且說出了一直愛著霍莉的心裏話。說完之後,保羅生氣的走在大雨中去尋找她的寵物小貓咪。坐在車裏神情黯然的霍莉忽然認識到,她所追求的上流社會似乎是在尋找一個海市蜃樓,朦朧得難以走近。而她與保羅的愛情才是真真實實的。最後,霍莉戴上了保羅給她的戒指,冒著大雨向保羅跑去。當霍莉最後找到小貓咪時,她和保羅以及小貓咪一起相擁在傾盆大雨之中。

  在電影中,有一個鏡頭很動人。美麗的少女霍莉倚著窗框,手裏一邊彈著吉他,一邊唱著《月亮河》的歌曲。她的神情專注,頭巾束著頭發,在那裏低聲的吟唱。她在歌聲中傾訴了自己的夢想。歌曲音律婉轉悠揚,如同潺潺流水,令人遐想。

  《月亮河》的旋律雋永,歌詞浪漫簡練,但是在歌曲中發出了低低如訴,動人心弦的魅力。因此,1962年該曲獲得第34屆奧斯卡金像獎授予的“最佳原創歌曲”。2004年,該曲被美國電影學會評選為“百年百大電影歌曲”中的第四名。

  這首歌曲《月亮河》誕生的過程也很有趣。由於赫本並不是一位受過專業訓練的歌手,所以電影的發行方派拉蒙影業一開始想找一個人給赫本配音。但是作曲家亨利。曼西尼堅持創作了一些她能唱的曲子。考慮到赫本的音域和電影女主角霍莉的個性。曼西尼花了一個半月的時間才敲定曲子的前三個音符,之後他又花了半個月完成了該曲的旋律創作。

  當旋律創作完成後,曼西尼邀請約翰尼。默瑟來填詞。默瑟寫了三個版本的歌詞,創作過程中,他想起了位於薩凡納喬治亞州的家附近的河。他懷著對童年的懷念和渴望拓展視野的向往,默瑟寫下了歌詞最終的版本。

  當《蒂凡尼的早餐》完成第一次審片後,由於電影時間過長,派拉蒙影業的主管馬丁。瑞金考慮把該曲從電影中刪除,但遭到了赫本的強烈反對。最後在赫本的據理力爭下,該曲得以保留在電影中,並作為電影的原聲音樂發行。

  《The Moon River》lyrics:

  Moon river,

  wider than a mile ,

  I'm crossing you in style some day.

  Oh, dream maker,

  you heart breaker

  Wherever you're going, 

  I'm going your way

  Two drifters, off to see the world

  There's such a lot of world to see

  We're after the same rainbow's end,

  waiting round the bend

  My huckleberry friend, Moon River, and me...

  (  繹文)

  “月亮河,寬不過一英裏。

  總有一天我會優雅地遇見你。

  織夢的人啊,那傷心的人。

  無論你將去何方,我都會追隨著你。

  兩個流浪的人想去看看世界。

  有如此廣闊的世界讓我們欣賞。

  我們跟隨同一道彩虹的末端。

  在那弧線上彼此等候。

  我那可愛的老朋友。

  還有月亮河和我。”

 

  願人們的生活更美好。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
雪中梅 回複 悄悄話 回複 'Alabama' 的評論 : 歡迎光臨和留言,謝謝。第一次喜歡看這個電影,是因為女演員是奧黛麗。赫本,第二次看是因為喜歡“月亮河”那首歌。第三次看喜歡電影裏的故事。平安是福。
Alabama 回複 悄悄話 讚! 我的印象中好像看過這部電影。
雪中梅 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 歡迎光臨和留言,謝謝京妞。曾經幾次看過這部電影。平安是福。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 非常經典的電影。 這首歌也美麗。 雪中梅的電影評論非常有特色, 特別是對歌曲的創作。 謝謝你的分享。
雪中梅 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 歡迎光臨和留言,謝謝沈香,平安是福。
歲月沈香 回複 悄悄話 我非常喜歡這首歌,百聽不厭。讚雪中梅精彩的影片和歌曲介紹!祝雪中梅周末愉快!
登錄後才可評論.