雪中梅

喜歡用文字描述身邊的生活,同時用一詩一圖的形式來描述大自然的美麗。
個人資料
雪中梅 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《瓦爾登湖》的簡介(4)

(2020-04-22 21:09:09) 下一個

梭羅在書中寫到:“湖--在天然景色中最美,最富有表情的就數它了。它是大地的眼睛; 人們觀湖, 可以掂量出他自己天性的深淺。湖畔水生樹木,是仿佛給它鑲邊的修長的睫毛,而四周樹木蔥鬱的群山和峭壁,則是它的懸挑的濃眉了。”

 

  梭羅在林中獨居的時候,熱愛周圍的自然環境。小到花草樹木,大到瓦爾登湖。他在湖邊的林間小路中不停的徜徉著和思索著。他對瓦爾登湖的形成和名字的來由,湖水的深度以及四季的變化,都進行了一番深入的探索。在地理上,可以算上一種地方誌。在文學上,有著深厚文化底蘊的優美散文;在哲學上,閃爍著理性的光輝。

  梭羅在生活上不是單調的,他過的是一種自給自足的生活。對生活充滿了信心和好奇。每天除了種田,讀書,寫書之外,他還會劃船去瓦爾登湖裏釣魚(當然是為了生活)。其中的一段話是描寫他在湖裏釣魚的情景。“在暖洋洋的傍晚時分,我常坐在小船上吹笛子,看見鱸魚一直在我周遭遊來遊去,仿佛被我的笛子聲迷住似的。月光在螺紋條狀的湖底徐緩移動,湖底山林的殘缺倒影隱約可見。” 

  梭羅不僅僅是喜歡瓦爾登湖的風景,而且他還對瓦爾登湖名字的由來進行了考證。“在傳說中:古時候印第安人曾在這兒一座小山上舉行一次帕瓦儀式,那座小山一下子升高,聳入蒼穹,有如現在這湖深深地沉入大地一樣;根據他們的說法,他們做了許許多多褻瀆神靈的事,盡管這些罪行印第安人從來都沒有做過,可是正當他們鬧得這麽來勁的時候,這座小山東搖西晃起來,突然下沉,隻有一個上了年紀的女人逃了出來,她的名字叫做瓦爾登。於是,瓦爾登湖就這麽著照她的名字叫開了。”

  梭羅住在瓦爾登湖畔,不論是對湖水的顏色,深度,魚的種類,以及在季節上的變化等方麵, 他都是觀察得很仔細。當湖麵呈現出了 " 湖平如鏡”的情景時,梭羅選擇了這樣的方式來看湖泊:“你要是把頭倒轉過來看湖,湖就像一條最精致的薄莎懸掛在峽穀上空,在遠處鬆林的映襯下閃閃發光,把大氣一層一層地分隔開來,你會覺得,你可以從它底下衣不沾濕地走過去,一直走到湖對麵的群山那裏,而掠過湖麵的燕子也可以在湖上棲息。有時候,那些燕子果真向它俯衝下來,好像一時失誤,稍後才恍然大悟。。。”從這一段有趣的描寫中,從中看到連燕子都會被明亮的湖鏡所迷惑。可見瓦爾登的湖水是多麽的清澈,足以達到以假亂真的地步。梭羅把自己的觀察維妙維肖的寫了出來,讓人有一種身臨其境之感。

  可是湖水的靜止隻是相對的,事實上的湖水經常處於靜中有動之中。因為有的時候會在湖麵上出現一圈圈的漣漪;因為那是水裏的遊魚或者是水麵上的蟲子造成的。梭羅寫到:“你從山頂上可以俯看到,幾乎所有的水域都有魚兒在跳躍;在這波平似鏡的水麵上,隻消一條狗魚或者銀色小魚在捕食一隻小蟲子,就會把整個湖麵的平靜給攪亂了。。。”“魚兒從水中躍起,小蟲子落到了湖裏,不外乎通過一圈圈漣漪和優美的線條表述出來,好像這是泉水不斷地在向上震顫,井噴。是它的生命在輕輕地搏動,是它的胸脯在上下起伏。。。”

  秋天的瓦爾登湖在梭羅的眼睛裏是最美的。他寫到:“趕上九十月裏這麽一天,瓦爾登湖儼如十全十美的森林明鏡, 四周鑲上圓石子,依我看,這些圓石子十分珍貴,可謂稀世之寶。說不定地球上再也沒有一個湖,會像瓦爾登湖這樣純美,同時又這樣浩緲。邈邈乎來自天上的水啊!它不需要護欄。多少個民族來了又去了,都沒有玷汙過它。它是一麵石頭砸不碎的鏡子。。。”

  那麽瓦爾登湖是怎樣形成的呢?梭羅寫到:“原來它是一口清澈而黛綠的井,半英裏長,周長一又四分之三英裏,麵積約有六十一英畝半;鬆樹和橡樹中央,有一股終年井噴的泉水,除了雲霧和蒸發以外,壓根兒看不到它的入水口和出水口。。。”

  一般來說,湖水的顏色是藍色的。在去不同地方的旅遊中,我也曾經多次的看到藍色的湖水。在觀賞湖泊的過程中,時間長的一個小時,時間短的半個小時。一方麵是喜歡湖水的寧靜淡泊,另一方麵是喜歡拍攝風景片。所以隻不過是走馬觀花而已。

  當賞讀梭羅《瓦爾登湖》這本書的時候,發現他對湖泊的觀察是非常仔細且非常的認真的。他從不同的季節中觀察到:瓦爾登湖水的顏色是隨著天色而變化多樣的。“在天氣晴朗的夏天,從不遠處看去,湖麵呈現蔚藍色,特別是水波蕩漾的時候,而從很遠的地方望過去,全是水天一色。趕上暴風雨的天氣,水麵有的時候呈現深石板色。”而且“瓦爾登湖一會兒藍,一會兒綠,哪怕是從同一個視角看過去。”“瓦爾登湖位於天地之間,自然兼具天地之色。從一個山頂上望過去,它映現出藍天的色彩。而從連岸邊的沙子你都看得到的近處看,它卻呈現出先是淡黃色,繼而淡綠色,同時逐漸加深,終於變成了全湖一致的黛綠色。“待到春天還沒有葉茂成蔭,這時湖光山色也不外乎是天上的湛藍色與沙土的黃褐色摻在一起的結果,堪稱瓦爾登湖彩虹般的色彩。” 讀到這裏,就可以看出梭羅對湖泊的顏色變化觀察之細,這種一絲不苟的精神令人敬佩。

  如果說夏日裏的瓦爾登湖是湖光山色,美麗多姿的,那麽在冬天的時候會是什麽樣的呢?當降雪和冰凍鎖住了瓦爾登湖時,梭羅是這樣的形容瓦爾登湖的:“瓦爾登湖的冰淩,像湖水一樣,近看是綠的,但遠看卻是美麗的藍色。。。”而在冬天的時候,人們會來瓦爾登湖挖冰取冰。上百個人會將冰淩切割成一個個方塊。再一塊一塊的碼起來。一天可以挖一千噸。美麗的瓦爾登湖,豈止是產冰,而且還會產魚。“啊,瓦爾登湖的狗魚!我看見它們躺在冰淩上時,或者,我從漁夫在冰淩上開鑿小小的一眼井裏看到它們的稀世之美。。。”

  春天來臨時,太陽照射在湖麵上,冰淩跟樹木一樣,也有它的紋理,冰塊開始融化。。。那麽冰凍的湖是怎樣解凍的呢?那我們看看梭羅精彩的語言吧:“湖就像一個剛睡醒了的人,伸一伸懶腰,打了個哈欠,響聲越來越大”。漁夫說,‘湖上的雷鳴,嚇得魚兒都不敢上鉤。’梭羅描述了湖在解凍的時候會發出雷鳴般的響聲,方才知道冰凍是在冷熱的搏鬥中進行了怎樣的一場撕殺的。 

  瓦爾登湖是美麗的,然而梭羅的哲理觀點和文學上的創造力, 使瓦爾登湖的魅力更加動人。

  

  瓦爾登湖啊,

  你多麽像一塊斐翠,

  湖麵輕點了漣漪;

  幾分寧靜,幾分嫵媚。

 

  春天時,

  你把候鳥喚回;

  夏日時,

  綠蔭繞湖增美;

  秋季時,

  楓葉似蝶翩飛;

  冬來時,

  湖麵冰封雪飛。

 

  瓦爾登湖啊,

  你承載了歲月的積累,

  梭羅為人們開拓了眼界;

  願世人珍惜青山綠水。

  

  

 

  

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
雪中梅 回複 悄悄話 回複 '51t' 的評論 : 歡迎光臨和留言,這本書是在中國買的,是上海譯文出版社出版的。很佩服翻譯家的文學水平,從《瓦爾登湖》書中學到了不少的東西。一本好書會給人帶來啟迪。平安是福。
51t 回複 悄悄話 謝謝推薦《瓦爾登湖》,非常經典的散文大作!我們在瓦爾登湖畔流連,凝視的是湖水,洗滌的是我們的內心,那是地球的眼睛,能看透我們的憂傷,把塵世的紛亂澄淨到藍色的湖水裏...
雪中梅 回複 悄悄話 在瓦爾登湖畔
沒有爾虞我詐的陰險
在瓦爾登湖畔
沒有市俗喧囂的拐騙
在瓦爾登湖畔
有的是湖水清澈恬淡
在瓦爾登湖畔
回響的聲音是:愛護自然
雪中梅 回複 悄悄話 琴聲,
把心弦撥動
也許是一種敬仰
也許是來自共鳴
。。。。。。
雪中梅 回複 悄悄話 一座燈塔
清晨,迎來旭日的東升
薄暮,襲染晚霞的桔紅
夜晚,岸邊海浪的響聲
一縷燈光
為來往的帆船照明。
雪中梅 回複 悄悄話 一曲瓦爾登湖的笛聲,
悠揚,浪漫,溫馨,
槳聲緩緩,魚兒遊動,
漣漪纖纖,湖水清瀅;
夜是多麽的寧靜,
有一雙眼睛
凝望著夜空
似乎在探索著宇宙
奧秘有多麽的無窮
你,梭羅
一顆明亮的星星
用一點的星火
驅除黑暗帶來一點光明
生活簡單,勤奮耕耘
憂患在先,自負使命
假如沒有瓦爾登湖
怎麽能夠聽到你的心聲
假如沒有瓦爾登湖
怎麽能夠看到善惡的分明


雪中梅 回複 悄悄話 美麗的瓦爾登湖,我的心徜徉在你的岸邊。曾經去過兩次麻省,曾經去觀賞過哈佛大學,麻省理工學院,觀賞過"Cape Cod"等,可惜的是當時不知道瓦爾登湖。否則的話就會去看看。
雪中梅 回複 悄悄話 聽著音樂,讀著摘引的瓦爾登湖,思緒隨著音樂在藍天中飛翔。眼中的淚水模糊了視線。是恬淡的湖水,是細密的漣漪,是湖水那清澈的水質,是和藍天相媲美的蔚藍色,還是被梭羅的語言而沉醉,還是為環境的憂慮。。。梭羅在瓦爾登湖畔點亮了一盞燈。這盞燈多麽象海邊的一座燈塔。在風雨中,在夜裏,默默的站在那裏為船隊指航。梭羅一生追求執著,生活簡樸。可是他的人生目標卻是那樣的遠大。好象看到在風雪彌漫的天氣裏,他不怕風霜寒雪在雪地裏走著,走著。。。他用銳利的眼光透過事物的表麵,去抓住問題的實質,常常在描述大自然風景的時候,用哲理來做一個總結。他的心存高遠,誌向高潔,意守平常,探索真理,針砭時弊,愛護環境等等,都在瓦爾登湖的書裏體現了出來。
登錄後才可評論.