幾首古詩的欣賞

長歌行：（漢樂府）

---無名氏

 

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝。

常恐秋節至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時複西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲。

 

  這首詩在中學時就很喜歡，裏麵不僅有哲理，而且還洋溢著春天蓬勃生命的氣息。這首詩鼓勵人們珍惜時間，趁年輕的時候，努力奮進。

  白話譯文：

  “園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。

     春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。

     常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。

     百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？

     少年人如果不及時努力，到老來隻能是悔恨一生。”

     

     七絕 ，唐詩

     杜甫

  兩個黃鸝鳴翠柳，

  一行白鷺上青天。

  窗含西嶺千秋雪，

  門泊東吳萬裏船。

 

  譯文：

 “兩隻黃鸝在空中鳴叫，

  一行白鷺在天空中飛翔。

  窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，

  門口停泊著從東吳萬裏開來的船隻。”

“這首詩描繪出四個獨立的景色，營造出一幅生機勃勃的圖畫，詩人陶醉其中，望著來自東吳的船隻，不覺勾起了鄉愁，細致的內心活動自然地流露了出來。”

  （杜甫：字子美，自號少陵野老，世稱‘杜工部’，‘杜少陵’等河南鞏縣人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫和李白合稱‘李杜’，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即‘小李杜’區別開來，杜甫與李白又合稱為‘大李杜’。）