一字之差卻蒙蔽了幾億中國人

一字之差卻蒙蔽了幾億中國人

 

最近在文學城博客上看到一篇博文“陳伯達之子評論實在是太精辟了”，點擊率兩天內高達15000次，估計是標題中用了陳伯達的大名。文中受訪人是陳伯達之子陳曉農，釆訪人不知是誰，文章來源博主沒有注明，內容是對中共建政60周年的評論。讀完之後，再看下麵的評論，有人對這篇文章中的受訪人是否是陳伯達之子陳曉農提出了懷疑。我於是穀歌了幾次又百度了幾下，發現了一個大陰謀，遂決定當一次海外“方舟子”，把這個陰謀公諸於世。

 

首先要說明的是，這篇博文不是博主的原創，而是轉載，至於從哪裏轉發，博主沒說。我給這位博主提個意見：以後轉載請注明出處，否則有蒙蔽讀者之嫌疑。這是一篇六、七年之前的舊文，最早出於2009年“希望之聲”廣播電台“中國觀察”節目記者李潔對《當代中國》雜誌主編程曉農博士和何清漣女士夫婦的一篇采訪文章，對中共建政60周年的評論，標題是“程曉農：國殤60年中國經濟評述”，分上下兩篇，上篇由程曉農主講，下篇由何清漣主講，網上廣為傳播的是上篇。2009年9月，Epoch時報和新唐人電視台都轉載了那篇采訪。“Epoch和新唐人”，大多數人都知道是誰辦的。至於“希望之聲”，可能知道的人不多，那我告訴你，維基百科說它也是Lun子於2003年開設的。程曉農的《當代中國》雜誌是屬民運的，也就是說Lun子與民運聯手炮製了這篇文章。

 

陳伯迏，中共文膽，後因文革站錯隊失勢，被列為“林彪、江青反革命集團”主犯之一，並被判囚18年，後保釋就醫。他一生有過三次婚姻，育有三子一女，大兒子陳曉達因失戀於毛公主李敏而自殺身亡，二兒子名叫陳曉農，既不是博士，也沒有在美國留過學。程曉農，生於1950年代，人民大學計劃統計專業畢業，曾任趙紫陽智囊之一，89年到德國哥廷根大學留學，因64滯留海外，後赴美普林斯頓大學獲社會學博士，1997年起任《當代中國》主編至今。

 

“程”和“陳”雖讀音相近，但字麵上完全不同，而且不存在英譯中人們常犯的同音不同字的錯誤一說，因為都是中文寫的文章。至於是誰把“程”改成了“陳”，再加上“陳伯達之子”，我沒有搜到始作俑者，隻找到了最早於2011年5月的一篇出自台灣聯合日報網上的博文“《國殤60年》：中國經濟評述---陳曉農博士”，最早於2011年11月出現在新浪網上的一篇博文，在陳曉農後麵加注了“陳伯達之子”。然後，帶有“陳伯達之子陳曉農博士論中國經濟”之類的標題但內容都一樣的帖子就開始在中國傳來傳去，至今在網上都能看到許多轉來轉去的帖子，網警也不刪，可能也被蒙了。

 

蹊蹺的是，2014年8月17日“希望之聲”網上的一篇文章“四年前留美博士陳曉農這樣說”，內容跟上麵的的一模一樣，隻是標題不同，本來Lun子是這篇文章的始作俑者，他們很清楚誰是程曉農，為什麽還要故意把“程”改成“陳”，而且還換了一個馬甲呢？所以，Lun子的嫌疑最大。

 

究竟是誰首先把“程”改成“陳”，然後再加上“陳伯達之子”，現在已經不重要了，但是有一點很清楚：這是海外的Lun子與民運以及國內的右派聯手炮製的一個陰謀。他們首先在美國製作了這篇文章，因為 “程”和“陳”音相似，就將“程曉農”變成了“陳曉農”，又因為陳伯達確有一子叫陳曉農，所以最後就成了“陳伯達之子陳曉農博士論中國經濟”。打著陳伯迖的名號在網上蒙蔽不明真相的網民，誤導了幾億中國人。

 

至於這篇文章的內容，本人在此不作評論。我既不是中共體製的人，也不是五毛，更不是自幹五，我隻是一個正直的旁觀者，實在看不下去網絡上招搖撞騙的文風，所以鬥膽打一下假。我想，即使這篇文章內容說得有幾分道理，但是應該光明正大地講，不可以歪曲事實，欺騙網友，否則，被人戳穿了陰謀，可能會起到相反的效果。

 

[恢恢]

可惜是，年輕人和無知的人看了那些胡編的東西會憤慨偏激起來。

[恢恢]

我總說網絡就像文革時的大字報牆，什麽人都可以去貼一張，什麽內容都有，大概隻能作為飯後散步時瀏覽一下後的談資。

[注冊很麻煩]

謝謝樓主的正義，對這樣的文章經常是不讀的，既費神又傷眼。

[秦臻]

欣賞博主的正直，鄙視那些招搖撞騙的無恥者。

[Diana-Sun]

這就是網絡，要有獨立思考的能力才能鑒別真偽。

[彩煙遊士]

讚樓主愛鑽研的精神！網上轉載的文章太多，以訛傳訛的太多。

[橫塘雨眠]

網上以訛傳訛的東西數不勝數，需要更多像您這樣有認真考據精神的人。

[Arnold2]

支持樓主。

[linmiu]

認真執著的考據精神，值得提倡，現在網上東西太亂，有時發文者也未必很清楚，確實需要溯本清源。

[不妨迷糊]

雖然沒有看過樓主所提的文章，但是很佩服樓主認真的精神，所以在這裏表示一下支持。我也覺得，不同政見可以討論，但是公然造謠就是人格低下的問題，連帶著也使得自己的話和觀點不為人所信。

[偶平]

挺！！！

[sx1992]

因為網站刪字，所以隻能用英文epoch和拚音Lun，聰明的讀者肯定能知道其所指。