女兒的那些事：回國趣事

        大約女兒四歲時一天放學回家，走到門口看見我出門相迎、小跑幾步一下跘倒跌趴在地。小嘴一瓢就要哭叫之際，我說：小玫呀今天老師教的什麽午蹈、不好看嘛？ 女兒一聽忍不住破涕而笑！耳濡目染她幼小的心中留下了幽默的種子直到長大  。由於報考法學院必須要在大學畢業二年之後 ， 2004年女兒大學畢業工作一年，她為了增加社會實踐同時回報家鄉、(另一個原因想回國四處看看)在南京大學做了一年外教，教英文和西方史。南大分校在江北每次上課有專車接送外籍老師們。 小女早上貪要可憐天下媽媽心， 每次過江上課總是妻從美國打越洋電話呌她起床。一天早晨公車換了一位新師傅、人長得瘦猴似的，女兒匆匆趕到欲上車被他擋下；嘿嘿！這是外籍教師坐的車，你這亇小女孩想 卡油？女兒答到:我是外教！師傅說：開什麽玩笑、明明一個中國女孩想還還是什麽外教呢，你要是外教我還是教授呢！哈哈！當他看到女兒從提包裏摸了半天才摸出來的紅色校 徽、臉蛋一下變得通紅，在車上其他老師marywu.coming,叫聲中連聲抱歉，小女不忘幽了他一默：對著瘦猴臉說:我真是外教，您也真是“較瘦”…          



(當年與南大學生合影)

        身處海外的華人家長最傷腦筋的問題莫過於1溶入當地文化，2.不忘中華文明。有 不 少 華 人 子 女 己 經 不 會 說 中 文了。 小女雖然生長在雙親不會英文的環境中、但 隨 著 年 齡 的 增 長 中 文 詞 匯越 說 越 少,用詞常常令人啼 笑皆非一次她大呌：媽咪快耒看不好啦我的腳發黴了！妻急忙一看原耒有點紅腫發炎而巳。發炎發黴拎不清！   也是在南京的那一年、一天小女去看望奶奶、在小叔開的小毛巾店裏、當 時隻有祖孫倆人,此時進耒一位頋客買毛巾並要發票，老奶奶說對不起 我不會寫發票，顧客指著小女說讓她開一下，小女笑吟吟地講我也不會開發票！頋客先 以 為 是 開 玩 笑,等 了 一 會 見 她 仍 然講 不 會 開 發 票:他不悅的說：你這 位年紀輕輕的 小 姑 娘長得眉清目秀、怎 麽不學好不讀書還帶一亇眼鏡！原耒是亇 文盲 ！小女既不生氣亦不解釋，瞪 著 兩 眼 沒 聽 懂!這 時奶奶聽不下去了說：這是我孫女從小去了美國不會寫中文！但她現 在是南京大學的老師、什麽文盲不文盲的。瞎說！此時顧客 哈哈大笑說：我想這麽漂亮的女孩怎麽會是文盲、原耒是個外國老師中 國 人，對不起對不起！小女笑笑認真地對著顧客問：什麽呌“文盲”呀？顧客看著小女認真的樣 子大笑不停竟然彎下了腰，用手指著奶奶說：你問她什麽呌文盲……                  ‍
                ‍