一荷：印尼民歌《寶貝》小電影版 賀壇慶！

賀壇慶！

視頻鏈接：https://youtu.be/DQXSKz0vYA0
建議在電腦和電視機大屏幕上1080x1920觀賞，猶如在小電影院裏觀賞的效果。

 

 

印尼民歌  寶貝

翻唱  一  荷
翻譯 吳國森 
原唱 劉淑芳

寶貝你爸爸正在過著動蕩的生活
他參加遊擊隊打擊敵人那我的寶貝

他參加遊擊隊打擊敵人那我的寶貝
寶貝別難過別傷心那親愛的寶貝

你媽媽和你一起等待著他的消息
你媽媽和你一起等待著他的消息

睡吧我的好寶貝   晤喂晤喂晤喂
我的寶貝我的寶貝 晤喂晤喂晤喂

睡吧我的好寶貝   晤喂晤喂晤喂
我的寶貝我的寶貝 晤喂晤喂晤喂

寶貝咱們的隊伍一定能夠得勝利
你爸爸一定會平安回來呀我的寶貝
你爸爸一定會平安回來呀我的寶貝

睡吧我的好寶貝 我的寶貝我的寶貝
睡吧我的好寶貝 我的寶貝我的寶貝

寶貝

 

 

寶貝...是我很喜歡聽的歌，從小聽到大，哈哈！
上網一搜，哇，不少的留言和我相似：

littleloveking： 這首歌是小時候我媽給我唱的搖籃曲 我到現在都還記得歌詞，
                 憑記憶找到了這首歌，現在聽起來像是又回到了小時候。

一起去看月亮啊：小時候的安眠曲，現在還總能回想起媽媽在我旁邊唱
                這首歌時的聲音，覺得是世界上最好聽的一首歌。

吳棣成：        我的最愛，也是我母親的最愛，正是緣於母親的熏染，文革前
                家裏留聲機常放這四張唱片，那時我才十歲。絕對要讚讚讚！

Fairyyang：     爸爸從小哄我睡覺唱的，他唱的溫柔，現在我有自己的小寶貝了，
                特意和爸爸一起找出來，學起來哄下一代。想念小時候爸爸
                哄我的時光。

zzjqw：        太好聽了！！難怪當年感動印尼！

浪漫依然：     劉淑芳是老一代歌壇一支永不敗的茉莉花。她唱歌婉轉動聽，
               像百靈鳥般的歌喉。她的聲線滑和柔。她那柔美輕柔的歌聲，
               讓人喜歡和讚賞。讓人跟著美好的歌聲同歡唱，同快樂，同共舞。

鄧惠君：       她非常熱情、真誠、率真、正直，特別容易向人掏心窩子，
               是性情中人。

iCurious：      那年我騎自行車遠行，去北京登長城，“不到長城非好漢”，
                登上巍巍長城，我感覺自己成了一條真正的好漢。哈哈...
                在朋友家裏，偶遇歌唱家劉淑芳，平易近人的劉淑芳當她
                得知我剛到北京還未落實住處時，便盛情邀請我到她家住下。
               （劉淑芳的家，就在朋友家的三樓），我有幸在她家住了
                兩個星期。我得到了歌唱家慈母般的關懷。她下廚給我做飯，
                為我理發，照料我的生活，讓我好好休息，可以安心遊玩
                大北京。我和歌唱家相處的那段日子，難忘。《寶貝》小電影
                終於構思完成，製作完成，祝今年95歲的歌唱家壽誕快樂，天倫安享！

有一天，我聽了幾首一荷演唱的歌曲，覺得一荷適合演唱《寶貝》，就請她試試，一荷滿口答應。一荷演唱的真好聽，其中那句“寶貝咱們的隊伍一定能夠得（到）勝利”的“到”字，在字麵上是沒有的，劉淑芳特意唱出了“到”字，而一荷也特意唱出了“到”字，謝謝一荷的認真勁。

影片裏水鳥寶寶的斑馬紋太cute了，吸引了我去追蹤拍攝。
“斑馬紋水鳥”是我起的俗名。中文名：赤頸鸊鷉（拚音：chìjǐng pì tī）； 英文名：Red necked grebe； 學名：Podiceps grisegena 。因為水鳥寶寶出生後的一個月裏，明顯突出的頸部紋極像斑馬的紋，一個月後水鳥寶寶的斑馬紋會逐漸完全退去，變成成年水鳥的常態紋，所以幼鳥時期是特殊的漂亮cute ，也適合《寶貝》主題的愛之歌。

拍攝在影片裏的水鳥寶寶，cute的狀態也是不易的，從第一次看到，到拍攝滿意總共花了六年時間。赤頸鸊鷉是在水邊做窩，我也拍到窩裏五枚漂亮的水鳥蛋，那幾年每年都發大水，窩被淹了。所以，每年都會去許多次，但都看不到水鳥寶寶，直到有一年，沒有發大水，才拍攝到。

 

 

.