正文

李世默:請讓中國繼續走自己的路

(2014-11-19 21:04:12) 下一個
李世默 文 郭承斌 編譯
作者:李世默
來源:紐約時報
來源日期:2010-12-7
本站發布時間:2010-12-11 10:55:59
閱讀量:3197次
 

  西方有些人認為像發生在東歐那樣的顏色革命會引導中國走上西式自由民主的道路,這反映出他們對中國的曆史以及現代中國的特性一無所知。他們所尋求的這類型革命,並不會帶來自由和責任。

  今年十月,中國共產黨召開了一次全體大會。按照事先預計的那樣,西方將注意力集中到了政權繼任人的提拔方麵,卻完全忽視了一個影響甚至更為深遠的政治 發展方麵:最終公報。從表麵上看,公報似乎跟以往的官方表述別無二致,並且強調了“中國特色社會主義”(的重要性)。然而,這不僅僅是一句空洞的口號,它 體現了要始終堅持政治和發展的策略,力圖打破這種艱難的平衡,在依靠一黨政治體製的基礎上通過市場經濟來取得高增長率,以確保社會公正和安寧。這項策略是 中國和平崛起融入世界秩序的重要支柱。

  懷疑論者或許會無可非議地提問:這項策略是否可以達到它的目的?而且還會指出中國在轉型過程中所產生的種種問題。盡管存在著不少缺陷,不過,中國如今 的一黨製狀態卻在兩個方麵具有非凡影響。首先,它是中國獲得巨大成就的自由市場發展模式的創立者和保護者。史上最具諷刺意味的事情便是,在當今世界,最 “親市場”的政黨是中國共產黨。中國在經濟上取得的成就確保了共產黨的政治生命,而且除了改善數億普通中國人的生活、個人自由和人格尊嚴之外,它還保障了 社會的穩定。

  其次,中國共產黨不尋求世界霸權或者是地區霸權,它的外交政策是建立在實用主義和切實的國家利益的基礎之上,並不是以意識形態方麵的自我炫耀為依托。 原因非常簡單:鑒於中國和世界上其他國家在經濟上的相互依賴,以及得靠經濟表現來作為其執政合法性的來源,(因此)中共擁有這個世界上的所有激勵因素,使 它奉行具有實用主義的外交政策。中國或許是現今狀況的最大受益者,有什麽理由要去改變它呢?

  當然,懷疑論者可能要反對,他們指出中國日益高漲的民族主義就是北京將被迫挑戰西方主導地位的有力證據。不過,這一點倒是讓好勇鬥狠的民族主義者感到 困惑。盡管也發出過民族主義式的言辭,但總的來說,中國政府在外交政策上的實際表現還是溫和克製的。應該進行一場顏色革命嗎?有誰能夠保證事態的發展方 向?特別是,如果打著民主旗號的極端民族主義者在之後獲取了權力該怎麽辦?

  隻有堅定不移地走“中國特色社會主義”路線,中國的發展才能給人民帶來前所未有的自由和繁榮昌盛,中國具有的優勢才能使其在國際舞台上成為一個愛和 平、負責任的大國。充滿諷刺矛盾意味並且使不少西方觀察家深感迷惑的是:中國共產黨是中國自由經濟發展的守護者,它所施行的社會主義是自由和財產的保衛 者,它也是確保中國在國際關係上執行溫和政策的唯一權威。

  要明白這一點,人們必須深入觀察中國的文化曆史以及當今中華民族的國家性質。那些從表象來觀察中國的人通常隻看到死板僵化的儒家等級製度,而容易遺漏深刻強調儒家道德的平等主義價值觀。

  “耕者有其田”--這一最原始的共產主義價值深深植根於中國文化當中。差不多每個王朝建立之初,新皇帝都會沒收大地主的土地,然後將其平均分給天下百 姓,這便是每一個新王朝如何獲取道德權威的方式。隨著時間的推移,土地擁有權會再次變得大量集中,王朝在這時就會被推翻,然後開始下一次的輪回。毛澤東領 導的1949年共產主義革命可以被看作是另一次輪回的開始。

  第二個相關方麵是由當前中國自身性質決定。西方民族國家的形成是由旨在促進和保護“自由與財產”的資產階級革命所引發,而中國從來沒有這樣的資產階 級。中國被西方列強的軍事力量拖拽著進入現代,中國現代民族國家則是由知識分子領導農民在二十世紀建立的,卻不是靠(追求)自由與財產、平等主義和社群主 義來形成它的道德基礎。

  對個人自由和私有財產的尊重構築起現代西方國家,但卻從來沒有存在於中國現代民族國家的核心結構之內。中國的國家主權反而是使用暴力抵抗外來侵略的產物。隻有了解了這方麵的曆史背景,人們才能認識到鄧小平在三十年前發起改革開放所帶來的變化是如何的令人驚歎。

  實際上,中國共產黨運用其道德權威作為普通民眾的領導者來抑製住中國人的平等主義衝動,引領了一場對個人自由和私有財產權保障的快速且又前所未有的擴 展。而且,它先後將中國從西方列強的淩辱以及日本的侵略中解救出來,其具有的無可爭議的地位給予了它獨有的能力來緩和中國民族主義對待外部世界的態度。維 護這一道德地位對於中國繼續這條發展道路來說至關重要。西方國家和中國國內一些人所倡導的西式選舉民主隻能帶來殘暴的民粹主義和它的孿生兄弟--極端民族 主義。

  今天的中國是曆史上最尊重自由和私有財產的時期,而且中國在很大程度上以和平方式實現快速崛起也是史無前例的,讓我們允許它繼續走自己的路吧。

  ---------------------------

作者簡介:李世默(Eric Li)是上海一家在業界領先的風險投資公司創始人及執行董事。他是美國阿斯本研究所Henry Crown項目成員以及複旦大學國際關係和公共政策學院博士研究生

http://blog.sina.com.cn/s/blog_9a9022160100z0ir.html
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.