譯萱的森林

信筆隨風,和妞妞一起成長。。。
正文

出國奇談

(2017-03-17 16:37:58) 下一個

出國奇談

妞爸妞媽一個博士即將畢業一個高校教師在2002年北京的小資生活還是過的麽麽噠滴。一高興,就惹出了事端,妞兒就在這最不恰當的時候懷上了。那時妞爸正雄心壯誌地申請出國作生物薄厚,想想7,8月份出去的話妞在媽肚子裏也就2,3個月大,能量還沒大到能顛覆妞爸苦心經營的事業軌道,要就要了吧。後來的事實證明,妞是上帝派來的催命鬼。
 
妞爸薄厚申請順利,斯坦福一大牛老板普利斯教授也投來橄欖枝,不過有條件:我出機票差旅,你要來斯坦福一星期我要親自麵試。呃,這個比較難,妞爸回答。其實是妞爸英語巨爛,怕露餡。妞媽那時已在米國的弟就打電話給普利斯教授,說我是妞爸小舅子啊,為麵試出趟國不符合中國國情啊雲雲。結果是倆人相談甚歡至普利斯教授想收了學經濟的小舅子作研究生,對妞爸嘛,對不起,薄厚麵試是我實驗室的規矩,必須滴。
 
妞爸隻好辦了護照,約了簽證。彼時簽證費隻有400元出頭,誰曾想在接下來不到一年時間裏簽證費連漲三回,達到700多元。看官說了,漲就漲唄,有啥子關係?唉,提起來都是淚啊,這簽證費差點就要了妞爸的小命!
 
回來說普利斯教授的麵試。妞爸一般不會去看博士生信箱,離預約的簽證日子還有三天,妞爸鬼使神差地去開了自己的信報箱,結果發現一封來自研究生院的信靜靜地躺在那裏,不知躺了多久。上雲:由於學校基建需要,經院黨委討論決定,今年的博士生畢業答辯統一提前一個半月,5月中旬必須完成答辯。請畢業班博士生們酌情準備。妞爸的鼻血立刻噴了滿臉。彼時他的博士論文剛開了個頭兒,而斯坦福之旅安排在了4月中旬。回家妞爸妞媽發揮數學運算技能算時間。把妞爸寫論文按光速來算,答辯委員審論文的速度都按水果忍者切瓜速度來算,最後還是短了2天。妞媽眼淚都快掉下來了,斯坦福啊,聖殿啊,機不可失失不再來啊!
 
因為犯懶不查信報箱,妞爸最後隻好眼睜睜放棄了簽證麵試,斯坦福的夢就如滔滔江水一去不返了。那陣子妞媽天天埋汰紮刺兒,妞爸都快變刺蝟了。唉,一失足成千古恨呐!
 
簽證費因為普利斯教授的麵試插曲是按400多交的。後來每次上漲妞媽都不辭勞苦地打電話去問,要不要補交啊?大使館一如既往地回答,不要啊。妞爸最後簽證麵試從年初一直拖到了年底的12月2號 (原因容我後表啊,呃,不過妞在媽肚裏可不容我後表啊,哎哎都是淚)。那是個星期一。美利堅大使館太絕了,最後一次漲價是在12月1號周日晚在大使館網站上宣布滴,而且欠費須要一次性補齊。大哥,我又不是二郎神,您能寫個大字報快遞我家行不!?!
 
斯坦福的黃粱大夢破滅寮,妞爸隻好穩紮穩打低調摘桃子。最後B校龔教授給了offer,而且給辦H-1B。那時J-1是流行色,又趕上911第二年,H-1B稀缺啊。還有妞在媽肚子裏急惶惶地長,妞爸打定主意要帶妞媽跟妞一起走以免後患,所以毫不猶豫就從了。
 
龔教授複旦博士,斯坦福薄厚剛結束,自己出來建實驗室,人品一流,最重要是相當樂觀。妞爸的材料交到勞工部去審,龔教授樂觀估計最遲7月底應該能拿到工作許可。這邊妞爸按部就班地畢了業,然後就盼星星盼月亮地盼工作許可,其間痛打古墓麗影。
 
這天妞爸住在妞媽家,一大早起來查email,收到一封B校生物係秘書來信,措辭相當嚴厲,說妞爸少填了一張表,現已將該表傳真至某號碼,請務必在24小時內填好傳真回去,否則趕不上deadline,薄厚申請將前功盡棄。妞爸當場就驚出一身冷汗。信中隻給了傳真號碼,可這傳真機在哪呢?妞媽也急了,黃頁上一通亂找,毫無線索。妞媽一個電話打到市電話局,要求查號。人家電話局說,對你們這情況是相當滴同情,可是我們有製度,傳真號碼屬個人信息,我們知道機器在哪,就是不能告訴你。額滴個娘啊!妞媽使出渾身解數,軟磨硬泡,人家終於給了個地理範圍,在北太平莊附近。什麽是“附近”,多“附近”?
 
那時候是妞媽平生第一次聽到時鍾tick tick的聲音。嗯,妞媽英語不錯,還知道tick。除去時差,妞爸還剩幾個小時?大片裏限定幾個小時完成任務那是大有學問滴!不對,走神兒了,北太平莊北太平莊北太平莊......一籌莫展之際,妞媽給爹媽買的聯想586發出吭哧吭哧的聲音。妞媽心裏一動,立刻上網。2002年586的網速,妞媽隻有嘿嘿了,不過三查兩查,居然電腦屏幕上蹦出了某人的名字。“妞爸快來看,這名字怎麽眼熟啊?” 妞爸妞媽飛速對視了一眼,這是妞爸讀博妞媽工作的高校校長的大名!妞爸電話打回學校,終於確認這台可愛的傳真機,這台承載妞爸一家未來命運的傳真機就在校長辦公室裏!這演的是哪出啊?唉唉!
 
妞爸立刻馬不停蹄穿過大半個北京城往學校趕。妞媽在家是如坐針氈。妞爸的電話終於來了:“拿到了拿到了,不過妞媽,這表我怎麽有印象啊?”“那你有沒有印象填過這個表啊?””好像填了吧?””我的個爺呀,您現在還有時間好像啊?!你有沒有百分百的把握填過這個表?”沒有。””那還不趕緊填!”
 
過了幾天,龔教授打來電話,他自己就先笑了。事情是這樣子滴:真正的係秘休假去了,就找了個人臨時頂替。這個新人對漢語拚音眼盲,分不清中國學生的名字。這麽寸妞爸的學校另一個博士也在申請B校,忘填了這張表,於是整了這麽一出驚天地泣鬼神的傳真機大搜索。妞爸的申請沒受影響,妞爸妞媽終於籲了口氣。不過想想那另一個博士也夠可憐的。眼巴巴地申請,被妞爸半路殺出個程咬金給截胡了,deadline是肯定沒趕上了。罪過啊罪過......
 
風平浪靜了以後接著等工作許可。拜911所賜,這一等等過了草長鶯飛,等過了夏日炎炎,等過了金風送爽。妞爸的古墓麗影日益精進,心裏的荒草長得比樹都高了。老丈人已經不滿了,跟妞媽說要不給妞爸找個短工打打?看官們別忘了哈,妞媽肚子裏還有一位呐!汗呐!
 
到了10月底,那千呼萬喚的工作許可終於批了。妞爸的眉頭終於舒展了。他立刻約了簽證麵試。龔教授郵寄了工作許可給妞爸。萬事具備隻欠東風,收到工作許可就去簽證,一切妥妥滴。
 
然後,就沒有然後了。老丈人天天來催:“跟龔教授聯係下吧,不會出什麽問題吧?” 妞爸妞媽覺得已經夠麻煩人家龔教授了,咱們別象猴燒了屁股一樣的吧。一個星期過去,再下個星期就要去簽證了,妞爸終於鼓起勇氣跟龔教授要了tracking number。上UPS上一查,立刻魂飛天外,這封信在當天一小時前剛坐上回美的飛機飛走了。
 
妞媽家住前門,不知哪位寫的信封(不會又是那個糊塗係秘吧?),把Qianmen寫成了Zianmen。這封特快專遞靜靜躺在UPS北京總部一星期,因無法投遞而返還寄信人。UPS你怎麽那麽愚呀!郵編門牌號碼都是對的,你查一下不就明白了!
 
妞媽的弟在米國給UPS打電話,要求在中轉新加坡機場截下這封信。要說小舅子的social skill那是相當厲害,最後電話層層上報居然打到某VP手裏。不過還是不行,人說我不能為你這一封信把整飛機的信在新加坡分揀啊。好吧,都是淚呀,隻能往肚裏咽呐!
 
兩個霜打了的蔫茄子隻好跟大使館取消簽證預約。“我那信老板收到後會立刻特快專遞回來,您能給重約下下星期嗎?””不行,你得等到這次約的到時間作廢了才能再約。””那再約您能給提前點兒嗎?””不行,我們有規定,預約的時間必須在你打電話的當日兩周後。” 妞爸妞媽都變泣血的杜鵑了。天底下還有比我們更慘的嗎???
 
事兒還沒完。過幾天龔教授email說那封信寄回了B校,然後就失蹤了。天哪,是不是真的啊?我在這兒寫著就想,當初我們過的這九九八十一難是不是老天在警示我們別出國?又過了兩天,這信又被找到了。原來B校有兩個人重名,這封信本應當被生物係的某人簽收,結果被另一係的同名某人簽收了。此麥克喬丹非彼麥克喬丹也。
 
龔教授於是又寄了FedEx來。信剛到北京,妞媽的電話就追到了FedEx北京總部:我今晚自己去取,千萬不要投遞。11月的北京夜晚華燈初放,清冷刺骨,妞媽一腳深一腳淺地跑到農展館後麵的FedEx,終於把這封被體溫捂暖的工作許可帶回了家。
 
這樣子簽證麵試最終被約在了周一12月2號。妞爸妞媽在頭天晚間大使館公布再次調價的當口正刻苦背誦麵試問題和回答,哪裏想得到前麵還有更大的挑戰等著他們。
 
周一簽證處的麵試到12點半結束,妞爸妞媽的麵試被約在10點半。兩人早早在簽證處外排隊。冬日的陽光居然溫暖如煦。妞媽自然是精心搗持過一番,知性風采配妞爸學者風度也相當登對。妞也很配合,前6個月沒太長大,妞媽穿上冬天的衣服還真不顯。過了門外警衛第一崗,感覺美利堅的大門正緩緩向我們打開。然後到警衛第二崗兩人就灰頭土臉地被攆了出來。
 
氣急敗壞,風度盡失。漲錢,有你們這麽搞得嗎?!那時已是早10點。今天簽不上,妞還給我們時間嗎?這什麽事兒啊!?
 
兩人把身上的零錢全翻出來,居然湊夠了300多,立刻打的奔兩條街外的中信銀行補交簽證費。那種情況真是分秒必爭啊!
 
進得大堂,原來得到消息來補錢的人早已排起了長龍。妞爸妞媽直接就奔大堂經理去也。申明理由,大堂經理相當通融,立刻指示一窗口裏正狂點鈔票點得入神的小夥子停手,來辦理我們的交款事宜。未己辦理完畢,我們拿起收據就往門外衝。“呃,妞媽,我剛才太緊張了,內急,我得去上趟廁所。”妞爸說。妞媽眉毛都給氣歪了,關鍵時刻掉鏈子,
“還不快去!”
 
妞媽隻好站在個小台子旁,再次清點所有材料,心中一萬個草泥馬走過。這時妞媽的注意力就集中到新舊兩張銀票(收據)上。比如說哈,二月份開的銀票是408元,我們剛交了336元湊齊漲價後要求的744元,可是這第二張銀票上寫的卻是259元。妞媽當場就蒙圈了,看著兩張銀票的個位數,心裏問:8加9為什麽不等於4?然後就把多年所學數學技能一股腦兒都還給了小學一年級數學老師了:8加9等於幾?8加9必須等於4。8加9不可能不等於4,8加9為什麽不等於4?然後就是根號,二元一次方程亂飛了。世界坍塌了......
 
這時候上完廁所的那位火急火燎的衝出來了。妞媽已是徹徹底底呆若木雞了。妞爸接過兩張銀票一看,立刻大叫錯了錯了,掉頭就往大堂裏衝。原來那個點錢的小夥子收了我們336元卻隨手寫了個259元,因為跟先交的408元加在一起正好是第二次調價後的667元。關鍵時刻你為甚做減法???大概他點錢點得太辛苦了……
 
事實證明,該出手時就出手,該上廁所別憋著!
 
改好了銀票妞爸妞媽又是風風火火打的回到簽證處,終於趕在關門前通過了兩道警衛崗,進入簽證大廳。妞爸說,“我有預感,我們今天一定能簽過。我的事兒一向如此,不折騰不會成功。今天我們折騰夠了。” 額滴個娘耶,有這麽折騰的嗎?俺滴小心髒都給你折騰碎了!以此後15年的人生經曆證明,妞爸此話不假,妞媽的心髒早就碎成渣兒了。
 
終於站到了簽證官的麵前。你為什麽要去米國?好!背過!妞爸竹筒倒豆子一般開了閘。以妞媽跟妞爸同學三年同床三年的經驗,還從沒聽妞爸說過如此流利的英語。太流利了,妞媽的手心兒都捏出了汗,生怕他哪裏打個磕唄兒,就歇菜了。簽證官微微笑著,然後對我來了一句:你滴英語也象他一樣好嗎?(Come on,are you kidding,他那是俺調教出來滴)俺報以禮貌而自信滴微笑。簽過。那一天,簽過率不到十分之一。最後倆人喜滋滋地坐公交車回家了。12月14號,被急著出世的妞妞逼得屁滾尿流的妞爸妞媽踏上了赴美的征程……
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.