童言無忌

女兒兩歲時公司開party。我找出一條連衣裙換上後，跟老公說裙子實在太緊了，覺得要崩開了（going to burst)。女兒在一旁聽到，馬上歪著頭一臉壞笑開始唱生日快樂（happy birthday to you)。我們愣了一下，老公馬上開始大笑，說以後如果我穿太緊的衣服，他們就會對我唱這首歌。

女兒應該是把“burst" 和 “birthday”搞混了。但她的反應好像是精心設計的玩笑。正是無心插柳柳成蔭。