火中取栗

以前和同事一起吃飯，中間跟老印聊起中餐印餐，我好奇地問，如果那個食物很Hot（燙），你們也會用手去抓嗎？她說，你是說很Spicy（辣）的意思嗎？

這思維跨度比較大，我腦子裏是一幅火中取栗的景象，她想的卻是麻辣燙。